You Don’t Even Know Me Anymore

Você nem me conhece mais

You Don’t Even Know Me Anymore

Eu escrevi uma música sobre as merdas que costumávamos fazer
I wrote a song about the shit that we used to do
Você não entendeu, mas fingiu lembrar também
You didn't get it but pretended to remember too
Chorei na sua porta por horas, nossos vizinhos chamaram a polícia
Cried at your door for ages, our neighbors called the cops
Troquei as fechaduras, bloqueei os números, oh Deus, por favor, faça isso parar
Changing locks, numbers blocked, oh God, please make it stop

Quando você foi embora, eu estava meio insana
Back when you left, I was half insane
Assustei todo mundo no trem uptown 6
Scared everyone on the uptown 6 train
Não posso deixar você ir, disse que sei que é destino
Can't let you go, said I know it's fate
Mas era falso
But it was fake

Aqui está sua jaqueta de couro, pensei que me salvaria, mas agora
Here's your leather jacket, thought it'd save me, but now
Fiz uma transformação em mim mesma e estou em êxtase
I gave myself a makeover and I'm blissing out
Você quer conversar e conversar quando me vê por aí
You wanna talk and talk it over when you see me around
E sim, você age como se fosse perfeito
And yeah, you act like it was perfect
Não acho que vale a pena
I don't think it's worth it
Você nem me conhece mais
You don't even know me anymore

Li as cartas que escrevi para você lá atrás
I read the letters that I wrote to you way back when
Elas são tão tristes, você me convenceu de que ainda poderia te salvar naquela época
They're so sad, you had me convinced I could still save you then
Pensei que fosse como um filme, e eu era a heroína
Thought it was like a movie, and I was the heroine
Que te fez tão feliz, você nunca me fez sentir como uma merda novamente
Who made you so happy, you never made me feel like shit again

Quando você foi embora, eu estava meio insana
Back when you left, I was half insane
Assustei todo mundo no trem uptown 6
Scared everyone on the uptown 6 train
Não me ligue dizendo: "querida, é destino"
Don't call me up saying, "babe, it's fate"
Você está atrasado
You're too late

Aqui está sua jaqueta de couro, pensei que me salvaria, mas agora
Here's your leather jacket, thought it'd save me, but now
Fiz uma transformação em mim mesma e estou em êxtase
I gave myself a makeover and I'm blissing out
Você quer conversar e conversar quando me vê por aí
You wanna talk and talk it over when you see me around
E sim, você age como se fosse perfeito
And yeah, you act like it was perfect
Não acho que vale a pena
I don't think it's worth it
Você nem me conhece mais
You don't even know me anymore

Me assustou até a morte quando me perdi
Scared me to death when I lost my way
Tentei ser alguém que vivia pela dor
Tried to be someone who lived for pain
Ondas escuras de água batendo em meu cérebro
Dark water waves crashing in my brain

Mas não acho que sejamos iguais
But I don't think we're the same

Aqui está sua jaqueta de couro, pensei que me salvaria, mas agora
Here's your leather jacket, thought it'd save me, but now
Fiz uma transformação em mim mesma e estou em êxtase
I gave myself a makeover and I'm blissing out
Não aja como se fosse perfeito
Don't act like it was perfect
Não acho que vale a pena
I don't think it's worth it
Você nem me conhece mais, querido
You don't even know me, baby

Você nem me conhece mais
You don't even know me anymore

Leve todas as suas coisas, querido, não preciso mais delas
Take all of your shit, baby, I don't need it now
Porque ainda me amo mesmo quando estou surtando
'Cause I still love myself even when I'm freaking out
Você quer conversar e conversar quando me vê por aí
You wanna talk and talk it over when you see me around
Mas não acho que vale a pena
But I don't think it's worth it
Me sinto quase perfeita
I feel almost perfect
Você nem me conhece mais
You don't even know me anymore