Young Enough

Jovem o suficiente

Young Enough

Certo
Right
Interior luminoso
Luminous inside
Eu estou mergulhando para me afogar em você
I am diving to drown in you
As listras, seus olhos, sua voz, a noite
The stripes, your eyes, your voice, the night
Somos jovens o suficiente
We're young enough
Acreditar que deveria doer tanto
To believe it should hurt this much
As listras, seus olhos, eu sempre quis tentar
The stripes, your eyes, I always wanted to try

Certo
Right
Interior luminoso
Luminous inside
Eu estou mergulhando para me afogar em você
I am diving to drown in you
As listras, seus olhos, sua voz, a noite
The stripes, your eyes, your voice, the night
Casa
Home
Todas as luzes acesas
All the lights turned on
Você se lembra de correr descalço contra o escuro?
Do you remember running barefoot against the dark?
Eu decidi afogar em você
I elected to drown in you

E quando a calçada rasgou nossos pés congelados
And when the sidewalk ripped up our frozen feet
Eu não posso te proteger agora se eu não pudesse te salvar
I can’t protect you now if I couldn't save you then
Você ainda era apenas uma criança
You were still just a kid
Você é um menino lindo
You're a beautiful boy
Esmagando cigarros apenas para provar um ponto
Crushing cigarettes just to prove a point

Festa para os olhos, quase viva demais
Feast for eyes, almost too alive
De gigantesco até o chão para suar
From gigantic down to the floor to sweat it out
Em pânico, explodindo
Panicked, exploding
Os faróis abaixo de nós
The headlights below us
Eu tive que superá-lo para conhecer ou destruir você
I had to outgrow it to know or destroy you

Certo
Right
Me mantenha acordado a noite toda
Keep me up all night
Cada vazio até a vida após a morte
Every void ’til the afterlife
É só a maneira como seu cabelo fica preso em seu rosto me faz querer morrer
It's just the way your hair hangs in your face makes me wanna die
Então volte para casa
So come home
Com as luzes acesas
With the lights turned on
Você se lembra de correr descalço contra o escuro?
Do you remember running barefoot against the dark?
Eu decidi afogar em você
I elected to drown in you

E quando a calçada rasgou nossos pés congelados
And when the sidewalk ripped up our frozen feet
Eu não posso te proteger agora se eu não pudesse te salvar
I can't protect you now if I couldn't save you then
Eu nunca poderia entrar, eu nunca poderia voltar
I could never get in, I could never get back
Ele está cheio do pior e ele parece
He is full of the worst and he looks it

Seja debaixo d'água ou debaixo de mim
Whether under water or under me
Eu não posso te proteger agora se eu não pudesse te salvar
I can't protect you now if I couldn't save you then
Você ainda era apenas uma criança
You were still just a kid
Você é um menino lindo
You're a beautiful boy
Esmagando cigarros apenas para provar um ponto
Crushing cigarettes just to prove a point
Desperdiçado, tímido, quase vivo demais
Wasted, shy, almost too alive
De gigantesco até o chão para suar
From gigantic down to the floor to sweat it out
Ninguém te conhece, o peso da sua confiança
Nobody knows you, the weight of your trust
Como eu esmaguei e consumi você e amei você demais
How I crushed and consumed you and loved you too much
Festa para os olhos
Feast for eyes
Como eu mudei de idéia, mas
How I changed your mind, but
Quem sou eu se não tenho você agora?
Who am I if I don't have you now?
Ninguém te conhece
Nobody knows you
O destino de uma paixão
The fate of a crush
Como eu tive que consumir e nos destruir
How I had to consume and destroy us

Somos jovens o suficiente
We’re young enough
Acreditar que deveria doer tanto
To believe it should hurt this much
Você se lembra de correr descalço contra mim?
Do you remember running barefoot against me?

E quando a calçada rasgou nossos pés congelados
And when the sidewalk ripped up our frozen feet
Eu não posso te proteger agora se eu não pudesse te salvar
I can’t protect you now if I couldn't save you then
Você ainda era apenas uma criança
You were still just a kid
Você é um menino lindo
You’re a beautiful boy
Esmagando cigarros apenas para provar um ponto
Crushing cigarettes just to prove a point
Somos jovens o suficiente
We're young enough