Someone Else's Time Loop

Loop Temporal de Outra Pessoa

Someone Else's Time Loop

Isso parece tão familiar
This feels so familiar
Como se eu já tivesse feito tudo antes
Like I’ve done it all before
Eu caminhei por essa floresta
I’ve walked through this forest
Eu entrei por essa porta
I’ve walked through this door

Estou preso em um loop temporal
I'm trapped in a time loop
Mas não me lembro
But I don’t remember
Acho que os dias estão passando
I think days are passing
Mas estou apenas recaíndo
But I'm just relapsing
De novo e de novo
Again and again

Essa sensação de ansiedade
That anxious feeling
Como se estivesse prendendo a respiração
Like I'm holding my breath
Eu sei que não quero isso
I know I don’t want it
Mas estou rezando pela morte
But I'm praying for death

Você nem percebe
Do you even notice
Eu saindo sorrateiramente pela porta dos fundos?
Me sneaking out the back?
Você nem percebe
Do you even notice
Esses números que eu acompanho?
These numbers I track?

Estou preso em um loop temporal
I'm trapped in a time loop
Mas não me lembro
But I don’t remember
Acho que os dias estão passando
I think days are passing
Mas estou apenas recaíndo
But I'm just relapsing
De novo e de novo
Again and again
Estou preso em um loop temporal
I'm trapped in a time loop
Não sou o personagem principal
I'm not the main character
Estou cantando a mesma melodia
I'm singing the same tune
No loop temporal de outra pessoa
In someone else’s time loop
De novo e de novo
Again and again

Então, onde está o protagonista?
So where’s the protagonist?
Onde está o antagonista?
Where’s the antagonist?
Porque eu não sou importante
Cause I'm not important
Então eles podem continuar com isso
So can they get on with it
Quando tudo isso vai acabar?
When will all this end?
E amanhã finalmente poderá começar
And tomorrow can finally begin
Porque eu não sou importante
Cause I'm not important
E estou tão cansado disso
And I'm so sick of this

De novo e de novo
Again and again
De novo e de novo
Again and again
De novo e de novo
Again and again

E de novo
And again
E de novo
And again
E de novo
And again
E de novo
And again

Estou preso em um loop temporal
I'm trapped in a time loop
Mas não me lembro
But I don’t remember
Acho que os dias estão passando
I think days are passing
Mas estou apenas recaíndo
But I'm just relapsing
De novo e de novo
Again and again
Estou preso em um loop temporal
I'm trapped in a time loop
Não sou o personagem principal
I'm not the main character
Estou cantando a mesma melodia
I'm singing in the same tune
No loop temporal de outra pessoa
In someone else’s time loop
De novo e de novo
Again and again