Chaleur humaine

Calor Humano

Chaleur humaine

Ela vem raramente quando a chamamosElle vient rarement quand on l'appelle
Deve achar que é bonita demaisElle doit sans doute se croire trop belle
Pra nósPour nous
Porém, é sempre de surpresaPourtant c'est toujours par surprise
Que ela derrete as geleirasQu'elle fait fondre les banquises
Pra nósPour nous
É uma grande atrizC'est une grande comédienne
Que interpreta o papel da ArlesianaQui joue le rôle de l'Arlésienne
O calor humanoLa chaleur humaine
O calor humanoLa chaleur humaine

Uma aparência de porcelanaUne apparence de porcelaine
Pra esconder a alegria e a dorPour cacher la joie et la peine
Por baixoDessous
Porém, é sempre por milagrePourtant c'est toujours par miracle
Que ela acaba baixando a máscaraQu'elle en vient à baisser le masque
Pra nósPour nous
É uma grande atrizC'est une grande comédienne
Que interpreta o papel da ArlesianaQui joue le rôle de l'Arlésienne
O calor humanoLa chaleur humaine
O calor humanoLa chaleur humaine

Esperamos por ela a vida inteiraOn l'attend toute l'existence
Encontro perdido - que azar!Rendez-vous manqué - pas de chance !
Pra nósPour nous
E então, de repente, uma infantilidadeEt puis soudain enfantillage
Ela finalmente nos mostra o rostoElle nous montre enfin son visage
Ela atuaElle joue

Quando achamos que a encontramosQuand on croit enfin qu'on la trouve
Ela pode morder como uma lobaElle peut mordre comme une louve
O loboLe loup
Porém, é sempre por prazerPourtant c'est toujours par plaisir
Que ela desenha sorrisosQu'elle dessine des sourires
Em nósSur nous
É uma grande atrizC'est une grande comédienne
Que interpreta o papel da ArlesianaQui joue le rôle de l'Arlésienne
O calor humanoLa chaleur humaine
O calor humanoLa chaleur humaine

Ela às vezes quebra o que lhe damosElle casse parfois ce qu'on lui donne
Destrói as mulheres e quebra os homensDéchire les femmes et brise les hommes
Como nósComme nous
Porém, é sempre por felicidadePourtant c'est toujours par bonheur
Que ela vem apagar de nossos coraçõesQu'elle vient effacer de nos coeurs
As doresLes coups
Acho que estou apaixonado por elaJe crois qu'je suis amoureux d'elle
Porém, mal a conheçoPourtant je la connais à peine
O calor humanoLa chaleur humaine
O calor humanoLa chaleur humaine