Gracias Cri Cri

Obrigado Cri Cri

Gracias Cri Cri

Homenagem a Francisco Gabilondo Soler "Cri Cri"
Homenaje a Francisco Gabilondo Soler "Cri Cri"

Ontem sonhei com um desfile militar
Ayer soñé con un desfile militar
E vi as cinco vocais desfilar
Y vi a las cinco vocales desfilar
E atras, formigas com guarda chuvas
Y atrás, hormigas con paraguas
Erguendo nas águas para poder pular
Alzando las enaguas para poder saltar
Depois, algum rato vaqueiro
Después, algun ratón vaquero
Levando o chapéu disposto a disparar
Jalándose el sombrero dispuesto a disparar

Cri Cri, Cri Cri, as crianças venham aqui
Cri Cri, Cri Cri, los niños venimos aquí
Cri Cri, Cri Cri, pra dar um obrigado a você
Cri Cri, Cri Cri, a darte las gracias a tí

Sonhei com uns porquinhos que eram três
Soñé con unos cochinitos que eran tres
E vi, com emoção crescente que depois
Y vi, con emoción creciente que después
Com seu tecido de bolinha, vinha a patinha andando para trás
Con su rebozo de bolita, venía la patita, moviéndose al revés
No fim, uma boneca quebrada, com seu olhar exprimido, humilde simplicidade
Y al fin, una muñeca rota, con su mirar denota, humilde sencillez

Cri Cri, Cri Cri, as crianças venham aqui
Cri Cri, Cri Cri, los niños venimos aquí
Cri Cri, Cri Cri, pra dar um obrigado a você
Cri Cri, Cri Cri, a darte las gracias a tí

Sonhei com um guarda roupa cheio de papel
Soñé con un ropero lleno de oropel
E vi, um avo que era coronel
Y vi, un abuelo que era coronel
Aí a avó com sua chave, e a olhada grave me falando dele
Ahí, a abuela con su llave, y la mirada grave hablándome de el
E vi, o inimaginável,
Y vi, lo inimaginable,
Até chegar o sabre que usava no quartel
Hasta llegar al sable que usaba en el cuartel

Cri Cri, Cri Cri, as crianças venham aqui
Cri Cri, Cri Cri, los niños venimos aquí
Cri Cri, Cri Cri, pra dar um obrigado a você
Cri Cri, Cri Cri, a darte las gracias a tí