Relapse

Recaída

Relapse

Tentei me contentar com uma vida normal
Tried to be content with an ordinary life
Mas sinto que qualquer coisa pode acontecer esta noite
But I feel like anything could happen tonight
Pode ter algo a ver com a garrafa de bebida
It might have something to do with the bottle of booze
Que acabei de finalizar às quinze para o meio-dia
That I just KO’d at a quarter to noon

Recaída, recaída para mim
Relapse, relapse with me
Uísque é meu namorado, nunca me traiu
Whiskey is my boyfriend, never cheated on me
Recaída, recaída para mim
Relapse, relapse with me
A garrafa é minha melhor amiga e minha pior inimiga
The bottle is my best friend and my worst enemy
Recaída
Relapse

Tentei terminar com o Jimmy Beam
Tried to break it off with Jimmy Beam
Mas minha vida se tornou um pesadelo terrível
But my life becamе a terrible dream
Fiquei realmente entediada e coloquei um filme
Got rеally bored and put on a movie
Chorei porque nunca vou me casar com o Adrien Brody
Cried ‘cause I’ll never marry Adrien Brody

Recaída, recaída para mim
Relapse, relapse with me
Uísque é meu namorado, nunca me traiu
Whiskey is my boyfriend, never cheated on me
Recaída, recaída para mim
Relapse, relapse with me
A garrafa é minha melhor amiga e minha pior inimiga
The bottle is my best friend and my worst enemy
Recaída
Relapse
Recaída
Relapse
Recaída
Relapse

Carro ficou sem gasolina
Car ran out of gas
Bati meu dedão do pé
Stubbed my big toe
Tenho um arranhão de gato
Got a cat scratch
Cai no sono no meio da explosão
Fell asleep mid-blow
Escrava do sistema
Slave to the system
Marcada pelo sexismo
Scarred by sexism
Diferença salarial entre gêneros
Gender pay gap
Foda-se, vou ter uma recaída
Fuck it, let’s relapse

Recaída, recaída para mim
Relapse, relapse with me
Uísque é meu namorado, nunca me traiu
Whiskey is my boyfriend, never cheated on me
Recaída, recaída para mim
Relapse, relapse with me
A garrafa é minha melhor amiga e minha pior inimiga
The bottle is my best friend and my worst enemy
Recaída
Relapse
Recaída
Relapse
Recaída
Relapse