A Milion Ways

Um milion maneiras

A Milion Ways

Eu costumava pensar que eu sabia
I used to think I knew
O que eu tinha que fazer
What it was I had to do
Agora minha confiança está abalada
Now my confidence is shaken
E sou timida
And I'm shy

Agora parece que estou perdido
Now it seems I'm lost
Talvez eu tenha esquecido
Maybe I forgot
O que é que eu
What it is that I
Realmente quer
Really want

E eu sei o que você vai dizer
And I know what you'll say
Arranje um emprego, aja a sua idade
Get a job, act your age
Mas eu sei que é inútil
But I know that it's useless
Porque eu nunca vou mudar
Cause I'll never change
Eu sou um desleixado, sou um desastre
I'm a slob, I'm a wreck
Se você gosta de mim assim
If you like me like that
Está bem
It's okay
Como eu poderia reclamar?
How could I complain?

E os anos passam por mim
And the years pass me by
Como eles sempre fazem
Like they always do
Do céu cinzento de inverno
From the gray winter sky
Para o azul do verão
To the summer blue
Você ainda pensa em mim?
Do you still think of me
Como eu penso em você
As I think of you?
Hoje
Today

E eu sei o que você vai dizer
And I know what you'll say
Arranje um emprego, aja a sua idade
Get a job, act your age
Mas eu sei que é inútil
But I know that it's useless
Porque eu nunca vou mudar
Cause I'll never change
Eu sou um desleixado, sou um desastre
I'm a slob, I'm a wreck
Se você gosta de mim assim
If you like me like that
Tudo bem, vou mudar
It's okay, I will change
Vou mudar, vou mudar
I will change, I will change
Acredito que posso mudar
I believe I can change
De um milhão de maneiras
In a million ways
Mas eu não tenho certeza
But I'm not really sure
Por onde começar, estou com medo
Where to start, I'm afraid
Eu sou um desleixado, sou um desastre
I'm a slob, I'm a wreck
Se você gosta de mim assim
If you like me like that
Está bem
It's okay
Como eu poderia reclamar?
How could I complain?

E eu sei o que você vai dizer
And I know what you'll say
Arranje um emprego, aja a sua idade
Get a job, act your age
Mas eu sei que é inútil
But I know that it's useless
Porque eu nunca vou mudar
Cause I'll never change
Eu sou um desleixado, sou um desastre
I'm a slob, I'm a wreck
Se você gosta de mim assim
If you like me like that
Está bem
It's okay
Eu acredito que posso mudar de um milhão de maneiras
I believe I can change in a million ways
Mas não sei bem por onde começar
But I'm not really sure where to start
Mas sem você eu não vou muito longe
But without you I'm not going very far

Tudo bem, vou mudar
It's okay, I will change
Vou mudar, vou mudar
I will change, I will change
Acredito que posso mudar
I believe I can change
De um milhão de maneiras
In a million ways
Mas eu não tenho certeza
But I'm not really sure
Por onde começar, estou com medo
Where to start, I'm afraid
Eu sou um desleixado, sou um desastre
I'm a slob, I'm a wreck
Se você gosta de mim assim
If you like me like that
Está bem
It's okay
Como eu poderia reclamar?
How could I complain?