I'll Never Be

Eu nunca serei

I'll Never Be

Você fica dizendo “parece vivo”, mas eu não sei o que isso significa
You keep saying “look alive”, but I don’t know what that means
Quando seu rosto parece que alguém prendeu o fantasma em sua máquina
When your face looks like somebody bust the ghost in your machine
Sua vida é dedicada a cavar sua própria sepultura
Your life is dedicated to digging your own grave
Eu tento ficar acima da superfície, exceto nas noites em que fico depravado
I try to stay above the surface, except on nights I get depraved

E se estou iludido, então é isso que serei
And if I am deluded then that’s just what I’ll be
Eu só vou ver as coisas que quero ver
I’m only gonna see the things I want to see
Acho que não vou ser carregado, não me incomoda
I guess I won’t be loaded, it doesn’t bother me
Vou colocá-lo na lista de coisas que nunca estarei
I’ll put it on the list of things I’ll never be

Caminhamos por fábricas vazias no final das noites de sexta-feira
We walked round empty factories at the end of Friday nights
Mas essa coragem ácida adolescente tende a murchar sob as luzes
But that teenage acid courage tends to wither under lights
Se eles pensavam que éramos crianças estranhas, então somos ainda mais estranhos agora
If they thought we were weird kids then we’re even weirder now
Eu não quero entrar na corrida dos ratos - se eu quisesse, não sei como
I don’t wanna join the rat race - if I did I don’t know how

Você diz que eu sou ingênuo, tão ingênuo é o que devo ser
You say that I’m naive, so naive’s what I must be
Com a luz do sol nas minhas costas e meus pés mergulhados no mar
With the sunlight on my back and my feet dipped in the sea
As baratas se movem rapidamente para evitar o emaranhado
Cockroaches move quickly to avoid the tanglefoot
Acho que provavelmente farei o mesmo até que meus sonhos sejam destruídos
I think I’ll probably do the same until my dreams get mangled up