Vultures

Abutres

Vultures

Eu sempre fiz o que me foi dito
I always did what I was told
Mas prata é metade tão boa quanto ouro
But silver’s half as good as gold
Como todo mundo, tenho meus problemas
Like everyone I’ve got my problems
E ninguém sabe exatamente como resolvê-los
And no one knows just how to solve them

O que é isso que ouvi sobre o diabo nos detalhes?
What’s this I heard about the devil in the details?
Este plano falhou e não há tempo para contar histórias fantásticas
This plan fell short and there’s no time for telling tall tales
Talvez você não consiga recuperar custos irrecuperáveis
Maybe you can’t win back sunk cost
Eu nunca apostei no preto e perdi
I’ve never bet on black and lost

Não existe um verdadeiro eu para encontrar
There is no real me to find
Me solta, me deixe para trás
Cut me loose, leave me behind
Com o essencial para a sobrevivência
With the bare essentials for survival
E uma fita cassete da bíblia sagrada
And a tape cassette of the holy bible

E você vai me conhecer como o diabo nos detalhes
And you will know me as the devil in the details
Ou como os abutres que estão limpando suas entranhas
Or as the vultures that are scavenging your entrails
E se esta cultura tóxica é minha
And if this toxic culture’s mine
Me solte e me deixe para trás
Cut me loose and leave me behind

E você vai me conhecer como o diabo nos detalhes
And you will know me as the devil in the details
Ou como os abutres que estão limpando suas entranhas
Or as the vultures that are scavenging your entrails
Nosso plano falhou, agora não há tempo para contar histórias fantásticas
Our plan fell short, now there’s no time for telling tall tales