Starlight (별빛 저 너머의 너머의 너머의 별)

Luz das Estrelas

Starlight (별빛 저 너머의 너머의 너머의 별)

O aroma das flores cheio
꽃내음 향기 가득한
kkonnae-eum hyanggi gadeukan
Além da luz da lua, o som da sua chegada
달빛 너머 그대 오는 소리
dalbit neomeo geudae oneun sori
Cada momento era tão bonito que até as lágrimas
모든 순간 아름다워서 눈물마저
modeun sun-gan areumdawoseo nunmulmajeo
Eram como a primavera, uma história triste
봄 같던 이야기는 음
bom gatdeon iyagineun eum

Uma flor, um coração
꽃 하나 그대 마음 하나
kkot hana geudae ma-eum hana
Não consigo esquecer nem mesmo esse perfume
그 향마저 잊을 수가 없네
geu hyangmajeo ijeul suga eomne
As lágrimas que foram enxugadas, naquela época
쓸어내린 눈물 그땐 그댄
sseureonaerin nunmul geuttaen geudaen
Será que você nem sabia o significado?
의미도 몰랐을까
uimido mollasseulkka

A estrela além daquela estrela distante
멀어지는 저 너머의 너머의 너머의 너머의 별
meoreojineun jeo neomeoui neomeoui neomeoui neomeoui byeol
Estou ao seu lado
나 그대 곁에 있죠
na geudae gyeote itjyo
Chamando para que não se sinta mais sozinho ou com frio
더 외롭지 않고 춥지 않기를 불러
deo oeropji an-go chupji an-gireul bulleo
Dizendo que é a minha estrela como o sol
나의 태양 같은 별이라고
naui taeyang gateun byeorirago

Não consigo esquecer nem por um momento
겨울도 품던 그대를
gyeouldo pumdeon geudaereul
Você, que abraçava o inverno
한순간도 잊을 수가 없네
hansun-gando ijeul suga eomne
Naquela época em que tremia de frio
추위에 떨었던 그땐 그땐
chuwie tteoreotdeon geuttaen geuttaen
Será que você nem sabia o significado?
의미도 몰랐을까
uimido mollasseulkka

A estrela além daquela estrela distante
멀어지는 저 너머의 너머의 너머의 너머의 별
meoreojineun jeo neomeoui neomeoui neomeoui neomeoui byeol
Estou ao seu lado
나 그대 곁에 있죠
na geudae gyeote itjyo
Chamando para que não se sinta mais sozinho ou com frio
더 외롭지 않고 춥지 않기를 불러
deo oeropji an-go chupji an-gireul bulleo
Dizendo que é a minha estrela como o sol
나의 태양 같은 별이라고
naui taeyang gateun byeorirago

Lembre-se, mesmo que por um instante
기억해요 잠시라도
gieokaeyo jamsirado
Não esqueça, da noite que brilhava com os segredos que compartilhamos
잊지 마요 둘이 나눈 비밀들로 빛나던 밤을
itji mayo duri nanun bimildeullo binnadeon bameul
Lembre-se, mesmo que por um instante
기억해요 잠시라도
gieokaeyo jamsirado
Não esqueça, das nossas estrelas no céu noturno
잊지 마요 저기 밤하늘 위 우리의 별들을
itji mayo jeogi bamhaneul wi uriui byeoldeureul

Um dia, quando de repente lembrar daquela noite nossa
어느 날 문득 우리의 그 밤을 떠올렸을 때
eoneu nal mundeuk uriui geu bameul tteoollyeosseul ttae
Eu olho para o seu sorriso
그대의 미소를 바라요
geudae-ui misoreul barayo
Mesmo a dor passageira e as lágrimas quentes
스쳐 간 아픔도 뜨겁던 눈물도
seuchyeo gan apeumdo tteugeopdeon nunmuldo
Vão para além da luz das estrelas
저 별빛 너머로
jeo byeolbit neomeoro