Make It Count

Faça Valer a Pena

Make It Count

Tempo, o tempo é uma
Time siganeun
Time siganeun
Coisa estranha
기묘한 존재
gimyohan jonjae
Só depois que passa
지나간 후야
jinagan hueya
Você anseia por isso
oh 아쉬워하네
oh aswiwohane

Bons sonhos
달콤한 꿈
dalkomhan kkum
Se você abrir seus olhos
눈뜨면
nuntteumyeon
Mesmo que você veja com clareza
선명했었다고
seonmyeonghaessdagado
Em breve novamente
이내 금세 또
inae geumse tto
Está desaparecendo, la la
아득해져 사라지네 la la
adeukhaejyeo sarajine la la

Você e eu
여기 너와 나
yeogi neowa na
Neste momento aqui
지금 이 순간
jigeum i sungan
Eu vou apreciar isso
꼭 담아두려 해
kkok damaduryeo hae
No fundo do meu coração
내 맘 깊은 곳에
nae mam gipeun gose

O toque suave da sua mão
편하게 포개진 손의 감촉
pyeonhage pogaejin sonui gamchok
Até o ar de hoje
오늘의 공기마저도
oneurui gonggimajeodo
Eu vou lembrar de tudo
모두 기억해
modu gieokhae
É tão precioso
너무 소중해
neomu sojunghae

Então faça valer a pena
So make it count
So make it count
Lembre-se deste dia
오늘을 기억해줘요
oneureul gieokhaejwoyo
Quando a brisa suave soprar e as flores desabrocharem
여튼 바람과 꽃피던
yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Cada minuto, cada segundo, faça valer
이분 이초를 make it count
Ibun ichoreul make it count
Então eu vou ficar pra sempre
그럼 난 영원해져요
geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Reunindo todos os momentos que
모든 순간을 모아
modeun sunganeul moa
Eu vou dar para você
그대에게 줄게요
geudaeege julgeyo

(La la la la la)
La la la la
La la la la
Como o tempo passa
시간이 가도
sigani gado
(La la la la la)
La la la la
La la la la
Por favor, faça valer a pena
꼭 바래요 make it count
kkok baraeyo make it count

Em uma tarde tranquila
한가로운 오후 벤치 위에
hangaroun ohue benchi wie
Eu estou deitado em um banco, usando seu colo como travesseiro
편하게 누워봐 무릎베개
pyeonhage nuwobwa mureupbegae
Este tempo relaxado é tão doce
늘어진 시간이 달콤하니까
neureojin sigani dalkomhanikka
Então a gravidade é duas vezes mais forte aqui
여긴 중력이 딱 두 배니까
yeogin jungryeogi ttak du baenikka

Cada dia parece tão curto
하루가 짧아
haruga jjalpa
A cada dia, o desejo se eleva novamente
매일 그리움은 또 차올라
maeil geuriumeun tto chaolla
Eu queria poder parar o tempo
이대로 시간을 멈춰서
idaero siganeul meomchwoseo
E ouvir os sussurros do seu coração
네 마음을 속삭여줘
ne maeumeul soksagyeojwo

Então faça valer a pena
So make it count
So make it count
Lembre-se deste dia
오늘을 기억해줘요
oneureul gieokhaejwoyo
Quando a brisa suave soprar e as flores desabrocharem
여튼 바람과 꽃피던
yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Faça valer, a cada segundo e a cada minuto
이분 이초를 make it count
Ibun ichoreul make it count
Então eu vou estar sempre
그럼 난 영원해져요
geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Coletando esses preciosos momentos
모든 순간을 모아
modeun sunganeul moa
E eu os darei a você
그대에게 줄게요
geudaeege julgeyo

(La la la la la)
La la la la
La la la la
Quando o inverno passa
겨울이 가도
gyeouri gago
Quando a neve derrete
눈 녹아내리듯
nun noganaerideus
Quando tudo fica lindo, eu vou te dizer novamente
모든 게 아름다워지면 그때
modeun ge areumdawojimyeon geuttae
Whoa- Vamos aproveitar juntos
꼭 다시 말해 줄게요 wo
kkok dasi malhae julgeyo wo
Esse infindável tempo baby
끝없는 시간을 함께해 babe
kkeuteopsneun siganeul hamkkehae babe

Você é tão bonita
너 예쁘다
neo yeppeuda
Ainda mais hoje
오늘따라 더
oneulttara deo

Então faça valer a pena
So make it count
So make it count
Lembre-se deste dia
오늘을 기억해줘요
oneureul gieokhaejwoyo
Quando a brisa suave soprar e as flores desabrocharem
여튼 바람과 꽃피던
yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Faça valer, a cada segundo e a cada minuto
이분 이초를 make it count
Ibun ichoreul make it count
Então eu vou estar sempre
그럼 난 영원해져요
geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Coletando esses preciosos momentos
모든 순간을 모아
modeun sunganeul moa
E eu os darei a você
그대에게 줄게요
geudaeege julgeyo

(Mesmo quando hoje se torna ontem, você está ao meu lado)
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo
Como os dias que eu sonhei
꿈꾸던 날처럼
kkumkkudeon nalcheoreom

(Fique perto de mim para que eu não sinta sua falta)
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
geuriwohal teumdo eopsge ttak buteoisseo
Eu sempre estarei lá por você
언제나 그 옆을 지킬게 wo
eonjena geu yeopeul jikilge wo

(Mesmo quando hoje se torna ontem, você está ao meu lado)
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Fique perto de mim para que eu não sinta sua falta
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
geuriwohal teumdo eopsge ttak buteoisseo
Eu quero que façamos isso
꼭 바래요 make it count
kkok baraeyo make it count