Pardon Me??

Me desculpe?

Pardon Me??

Diga o que você vai dizer garoto
Say what you gonna say boy
Sim, eu quero ouvir você
Yeah, I wanna hear ya
Ei voce
Hey you
Fala fora
Speak out
Perdão?
Pardon?

Nani ga okita no?
Nani ga okita no?
Naze genki nakushiteru não?
Naze genki nakushiteru no?
Diga-me por que, (hum) o que diabos está acontecendo?
Tell me why, (umm) what a hell is goin' on?
Garota, não se preocupe, oshiete yo
Girl, don't worry, oshiete yo
Waga mama onna doushi
Waga mama onna doushi
Tamani kenkamo suru relacionamento
Tamani kenkamo suru relationship
Kedo senhora, tsurai toki
Kedo lady, tsurai toki
Hitsuyou nano wa tsuyoi amizade
Hitsuyou nano wa tsuyoi friendship

Pare de chorar
Stop cryin'
Nós continuamos esta noite
We stay along tonight
Kakusazu fala sobre amor
Kakusazu talk about love
Jikan wasurete
Jikan wasurete
Se sentir bem?
Feel alright?
O que acontece com você?
What is happen to you?
Kare no warui uwasa kitta yo
Kare no warui uwasa kitta yo
Nande por que isso está mudando?
Nande why so changin'!?

Konai da wa kare
Konai da wa kare ga trippin'
Kudaranai álibi (ah-ri-bai) de chaetin '
Kudaranai alibi (ah-ri-bai) de chaetin'
Mikakeda oshi dakara hatin '
Mikakeda oshi dakara hatin'
Não diga que você me ama
Don't say you love me
(Acabamos de dizer, me perdoe ??)
(We just say, pardon me??)
Kawari ni kechirase bateu fora!
Kawari ni kechirase knock out!
Nidoto sai fora!
Nidoto get out!
Ayamattatte perdoa? Não!
Ayamattatte forgive? Not!
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??

Nee amigo meu
Nee friend of mine
Wakaru yo kareshitte
Wakaru yo kareshitte
Chotto mou iyatte
Chotto mou iyatte
Omou koto arundesho?
Omou koto arundesho?
Sore nara onna doushi
Sore nara onna doushi
Tamani kenka demo naka yoshi
Tamani kenka demo naka yoshi
Senhora Hora, itsumo itsudemo
Hora lady, itsumo itsudemo
Hitsuyou nano wa konnna amizade
Hitsuyou nano wa konnna friendship

Pare de chorar
Stop cryin
Nós continuamos esta noite
We stay along tonight
Odorou yo dançar a noite toda
Odorou yo dance all night
Tanoshi'ndara
Tanoshi'ndara
Sentir é bom!
Feeling's good!
Levá-lo lá bom humor!
Take you there good mood!
Kare no koto nante
Kare no koto nante
Wasurete você tem um novo garoto!
Wasurete you gotta new boy!

Konai da no kare wa slippin '
Konai da no kare wa slippin'
Kudaranai álibi (ah-ri-bai) de trapaça
Kudaranai alibi (ah-ri-bai) de cheatin'
Mikake da oshi dakara hatin '
Mikake da oshi dakara hatin'
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??
Kawari ni kechirase bateu fora!
Kawari ni kechirase knock out!
Deteike! Saia!
Deteike! Get out!
Kyoumi nai yo mou zenzen
Kyoumi nai yo mou zenzen
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??

Tsuyogatte
Tsuyogatte
Warai tobashite
Warai tobashite
Ue wo muite
Ue wo muite
Sora ga miete
Sora ga miete
Furikaettemo
Furikaettemo
Não perca meu tempo
Don't waste my time
Não mais (não mais, não) hoooo!
No more (no more, no) hoooo!

Konai da wa kare
Konai da wa kare ga trippin'
Kudaranai álibi (ah-ri-bai) de chaetin '
Kudaranai alibi (ah-ri-bai) de chaetin'
Mikakeda oshi dakara hatin '
Mikakeda oshi dakara hatin'
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??
Kawari ni kechirase bateu fora!
Kawari ni kechirase knock out!
Nidoto sai fora!
Nidoto get out!
Ayamattatte perdoa? Não!
Ayamattatte forgive? Not!
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??

Konai da no kare wa slippin '
Konai da no kare wa slippin'
Kudaranai álibi (ah-ri-bai) de trapaça
Kudaranai alibi (ah-ri-bai) de cheatin'
Mikakeda oshi dakara hatin '
Mikakeda oshi dakara hatin'
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??
Kawari ni kechirase bateu fora!
Kawari ni kechirase knock out!
Deteike! Saia!
Deteike! Get out!
Kyoumi naiyo mou zenzen
Kyoumi naiyo mou zenzen
Não diga que você me ama
Don't say you love me
Nós apenas dizemos, perdoe-me?
We just say, pardon me??

(Rapaz, você me ouve? Me perdoe?)
(Boy, you hear me? Pardon me??)
(Você é uma coisinha)
(You just little little thing)
(Rapaz, você me ouve? Me perdoe?)
(Boy, you hear me? Pardon me??)
(Você é só uma coisinha ...)
(You just little little thing...)