War Paint and Soft Feathers

Pintura de Guerra e Penas Macias

War Paint and Soft Feathers

Eles eram de duas tribos em guerra
They were from two warring tribes
Então, seu amor nunca poderia acontecer
So their love could never be
Ele era um Apache pintado
He was a painted Apache
E ela era uma Cherokee
And she was a Cherokee

Ele estava roubando cavalos de seu pai
He was stealing her father's horses
Quando ele a viu de pé lá
When he saw her standing there
Os pedaços da lua trançadas de prata
The moon braided bits of silver
Tudo através de seu longo cabelo preto
All through her long black hair

Refrão:
Chorus:

Pintura de guerra e penas macias
War paint and soft feathers
O amor estava destinado a ser
Love was meant to be
Embora ele fosse Apache
Even though he was Apache
Ela era uma Cherokee de olhos azuis
She was a blue-eyed Cherokee
Pintura de guerra e penas macias
War paint and soft feathers
Sob a pálida luz azul
Under the pale blue light
Fazendo o que as leis tribais proíbem
Doing what tribal laws forbid
Seus tambores trouxeram o silêncio da noite
His drums brought the silence of the night

Seus braços fortes circulavam em volta de sua cintura
His strong arms circled round her waist
Sua bandana tocou a testa
His head band touched her brow
Eles eram de duas línguas diferentes
They were of two different tongues
Mas seus lábios se encontraram qualquer maneira
But their lips met anyhow

Ao lado de uma pequena árvore de carvalho
Next to a small oak tree
Lanças cruzadas proíbem o seu amor
Crossed spears forbid their love
Não tinha havido paz entre as suas tribos
There'd been no peace between their tribes
Desde que as águias planar sobre
Long as eagles soar above

Refrão:
(chorus)

Agora, as as folhas caem ao chão
Now the leaves have fallen to the ground
Mais e mais vezes
Over and over again
Na pequena árvore de carvalho cresceram mais alto
From the small oak tree grown taller
Onde uma vez as lanças haviam cruzado
Where once crossed spears had been

Um jovem monta seu cavalo
A young man rides his billow horse
E ele está lá alto e livre
And he stands there tall and free
O filho de um Apache selvagem
The son of a wild Apache
E uma Cherokee de olhos azuis
And a blue-eyed Cherokee

Refrão (Repete)
(chorus)(repeat)