Kolstchick

Kolstchick

Kolstchick

Koloschik, apunhala-me cúpulas
Кольщик, наколи мне купола,
Perto da cruz milagrosa com ícones,
Рядом чудотворный крест с иконами,
Para tocar sinos lá
Чтоб играли там колокола
Com transbordamentos e sinos.
С переливами и перезвонами.

Jogue-me uma casa pelo riacho
Наколи мне домик у ручья,
Deixe fluir como um riacho fino.
Пусть течёт по воле струйкой тонкою.
Para ter um juiz alfaiate dele
Чтобы от него портной судья
Ele não me cercou com uma treliça.
Не отгородил меня решёткою.

Fonte https://alllyr.ru/lyrics/song/2394-mihail-krug-kolshik/
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/2394-mihail-krug-kolshik/
Desenhe um pôr do sol vermelho.
Нарисуй алеющий закат.
Uma rosa atrás de um arame farpado e enferrujado.
Розу за колючей ржавой проволокой.
Uma frase: "Mãe, não tenho culpa!"
Строчку: "Мама, я не виноват!"
Punção e deixe-os tentar apagar.
Наколи, и пусть стереть попробуют.

Se houver espaço suficiente - desenhe
Если места хватит - нарисуй
Um barco com o vento está cheio.
Лодку, с парусами ветра полными.
Navegue, lobos, aqui vai você ...
Уплыву, волки, вот вам...
Para lembrar de mim para sempre.
Чтобы навсегда меня запомнили.

E deite na alma, como a paz.
И легло на душу, как покой.
Encontrar minha mãe é meu único desejo.
Встретить мать - одно моё желание.
Atravesse se eu levar comigo
Крест коли, чтоб я забрал с собой
Libertação, mas não arrependimento.
Избавление, но не покаяние.

Não me julgue mãe
Не осуждай меня, мама,
Eu só vivi assim
Я ведь только тем и жил,
O que você sabia - você está esperando por mim.
Что знал - ты меня ждёшь.
Eu sei que você chora à noite e sonha
Я знаю, ты плачешь вечерами и видишь сны,
Onde eu ainda sou muito jovem
Где я совсем ещё маленький,
Eu me esgueiro e fecho os olhos com as palmas das mãos.
Подкрадываюсь к тебе и закрываю твои глаза ладошками.
Você deliberadamente diz: "Pai? Tatyana?"
Ты нарочно говоришь: "Отец? Татьянка?"
Eu rio: "Não, não, eu não adivinhei!"
Я смеюсь: "Нет-нет, не угадала!"
Olá para o pai e Tanyuha.
Отцу с Танюхой привет.
O dinheiro não entrou no envelope
Деньги в конверте не шли,
As cadelas tiram tudo
Суки всё вынут,
Mas eu vou vingá-los de volta
Но я же назло им вернусь,
Porque você está me esperando!
Потому что ты меня ждёшь!