Whatever (멋대로 해)

Tanto faz

Whatever (멋대로 해)

Ha, sim, faça o que quiser
멋대로 해
meotdaero hae

Eu gosto disso, me escute, sim, sim
맘에 들어 내 말 들어, yeah, yeah
mame deureo nae mal deureo, yeah, yeah
Gosto de tudo em você, da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
Até mesmo das suas palavras sensatas e boas maneiras, sim, sim
센스 있는 말 매너까지, yeah, yeah
senseu inneun mal maeneokkaji, yeah, yeah
Eu vou ter que fazer por conta própria, ah sim
내 걸 만들고야 말겠어, oh yeah
nae geol mandeulgoya malgesseo, oh yeah

Ah, meu coração está batendo
Oh, my heart is 반응해
Oh, my heart is baneunghae
Desde o momento em que te vi
너를 본 순간부터
neoreul bon sun-ganbuteo
Seu jeito cheio de coisas que só você faz
엣지 넘치는 네 몸짓
etji neomchineun ne momjit

Eu não me importo se foi eu quem comecei primeiro, sim, sim
먼저 시작한 건 상관없어 (상관없어), yeah, yeah
meonjeo sijakan geon sanggwaneopseo (sanggwaneopseo), yeah, yeah
Não entre em pânico e olhe para mim
당황하지 말고 나를 봐
danghwanghaji malgo nareul bwa

Toda vez que vejo você
널 볼 때마다
neol bol ttaemada
Eu sinto que a luz me envolve
빛이 날 감싸는 듯한 느낌이 들어
bichi nal gamssaneun deutan neukkimi deureo
Apenas me diga, venha com seu coração e seja real
그냥 말해 봐 솔직한 맘 내게로 와
geunyang malhae bwa soljikan mam naegero wa
Sim, então é melhor você ouvir!
Yes, so you better listen up
Yes, so you better listen up

Eu gosto de você, do seu jeito
난 내 멋대로 너를 좋아해
nan nae meotdaero neoreul joahae
Eu gosto do seu estilo
나는 네 스타일이 좋아
naneun ne seutairi joa
Você fica tão fofo quando está surpreso e confuso
놀라서 당황하는 게 너무 귀여워 보여
nollaseo danghwanghaneun ge neomu gwiyeowo boyeo
Estou falando sério, confie em mim, ah sim
진심이야 날 믿어봐, oh yeah
jinsimiya nal mideobwa, oh yeah

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
머 머 머 머 머 머
meo meo meo meo meo meo
Ah, ma, ma, ma
Oh, 머 머 머 머 머
Oh, meo meo meo meo meo
Faça o que quiser, ah sim, sim
멋대로 해 멋대로 해, oh yeah, yeah
meotdaero hae meotdaero hae, oh yeah, yeah

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
머 머 머 머 머 머
meo meo meo meo meo meo
Ah, ma, ma, ma
Oh, 머 머 머 머 머
Oh, meo meo meo meo meo
Faça o que quiser, ah sim, sim
멋대로 해, oh yeah
meotdaero hae, oh yeah
Porque eu tenho todo o controle
'Cause I've got control
'Cause I've got control

Acho que é você
네 거란 생각
ne georan saenggak
Jogue fora tudo, sou um pouco diferente das outras
버려 난 남들과는 조금 달라
beoryeo nan namdeulgwaneun jogeum dalla
Eu tenho que te ter, nunca vou te deixar ir
갖고야 말겠어, never want to let you go
gatgoya malgesseo, never want to let you go
Empurre e puxe rápido e devagar
Yeah, 밀고 당겨와 fast and slow
Yeah, milgo danggyeowa fast and slow

Ei amor, onde você está indo?
Hey boy, 어딜 가
Hey boy, eodil ga
Seu amor está bem aqui!
네 사랑이 여기 있는데
ne sarang-i yeogi inneunde
Indo alto, vamos baixo baixo
Going high we going low, low
Going high we going low, low
Você ainda só não sabe ainda
Don’t you know
Don’t you know

Toda vez que vejo você
널 볼 때마다
neol bol ttaemada
Eu sinto que a luz me envolve
빛이 날 감싸는 듯한 느낌이 들어
bichi nal gamssaneun deutan neukkimi deureo
Apenas me diga, venha com seu coração e seja real
그냥 말해 봐 솔직한 맘 내게로 와
geunyang malhae bwa soljikan mam naegero wa
Sim, então é melhor você ouvir!
Yes, so you better listen up
Yes, so you better listen up

Eu gosto de você, do seu jeito
난 내 멋대로 너를 좋아해
nan nae meotdaero neoreul joahae
Eu gosto do seu estilo
나는 네 스타일이 좋아
naneun ne seutairi joa
Você fica tão fofo quando está surpreso e confuso
놀라서 당황하는 게 너무 귀여워 보여
nollaseo danghwanghaneun ge neomu gwiyeowo boyeo
Estou falando sério, confie em mim, ah sim
진심이야 날 믿어봐, oh yeah
jinsimiya nal mideobwa, oh yeah

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
머 머 머 머 머 머
meo meo meo meo meo meo
Ah, ma, ma, ma
Oh, 머 머 머 머 머
Oh, meo meo meo meo meo
Faça o que quiser, ah sim, sim
멋대로 해 멋대로 해, oh yeah, yeah
meotdaero hae meotdaero hae, oh yeah, yeah

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
머 머 머 머 머 머
meo meo meo meo meo meo
Ah, ma, ma, ma
Oh, 머 머 머 머 머
Oh, meo meo meo meo meo
Faça o que quiser, ah sim, sim
멋대로 해, oh yeah
meotdaero hae, oh yeah
Porque eu tenho todo o controle
'Cause I've got control
'Cause I've got control

Não seja brincalhão
장난스럽게 듣지 마
jangnanseureopge deutji ma
É a primeira vez que me sinto assim, é verdade
이런 느낌 처음이야 진짜야
ireon neukkim cheoeumiya jinjjaya
Seja corajoso e finja ser confiante
용기 내서 자신 있는 척
yonggi naeseo jasin inneun cheok
Eu só estou dizendo
말하고 있는 것뿐이야
malhago inneun geotppuniya

Você vai sentir falta do meu amor
내 사랑을 안 놓칠래
nae sarang-eul an nochillae
Eu acredito nos meus sentimentos
내 느낌을 믿고 있어
nae neukkimeul mitgo isseo
Ah garoto, você tem sorte de me ver todos os dias
Oh, boy, 넌 행운인걸 나를 보게 된 건
Oh, boy, neon haeng-unin-geol nareul boge doen geon

Eu gosto de você do meu jeito
난 내 멋대로 너를 좋아해
nan nae meotdaero neoreul joahae
Eu gosto do seu estilo
나는 네 스타일이 좋아
naneun ne seutairi joa
Você fica tão fofo quando está surpreso e confuso
놀라서 당황하는 게 너무 귀여워 보여
nollaseo danghwanghaneun ge neomu gwiyeowo boyeo
Estou falando sério, confie em mim, ah sim
진심이야 날 믿어봐, oh yeah
jinsimiya nal mideobwa, oh yeah

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
머 머 머 머 머 머
meo meo meo meo meo meo
Ah, ma, ma, ma
Oh, 머 머 머 머 머
Oh, meo meo meo meo meo
Faça o que quiser, ah sim, sim
멋대로 해 멋대로 해, oh yeah, yeah
meotdaero hae meotdaero hae, oh yeah, yeah

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
머 머 머 머 머 머
meo meo meo meo meo meo
Ah, ma, ma, ma
Oh, 머 머 머 머 머
Oh, meo meo meo meo meo
Faça o que quiser, ah sim, sim
멋대로 해, oh yeah
meotdaero hae, oh yeah
Porque eu tenho todo o controle
'Cause I've got control
'Cause I've got control