Drinking for Two

Beber para dois

Drinking for Two

Um leite iluminou a lua, ele inunda a sala, e ilumina o caminho.
A milk lit moon, it floods the room, and lights a path.
Direito à porta, eles varrem o chão, eu drenar meu copo.
Right to the door, they sweep the floor, I drain my glass.
A noite de esperar pacientemente por você,
A night of waiting patiently for you,
Beber para dois.
Drinking for two.

A cidade dorme, eu ando pelas ruas, sozinho novamente.
The city sleeps, I walk the streets, alone again.
E ninguém ouve as lágrimas sufocadas, eu devidamente derramado.
And no-one hears the stifled tears, I duly shed.
Apenas esperando no meu barco para atravessar o azul,
Just waiting on my boat to cross the blue,
Beber para dois.
Drinking for two.

E se o amor deve ficar, pelo menos, ele poderia briga, e cair a rebentar pelas costuras.
And if love should stay, at least it could fray, and fall apart at the seams.
Mas este meu amor está congelado no tempo, e por isso estou preso dentro de meus sonhos.
But this love of mine is frozen in time, and so I'm stuck inside my dreams.

De bar porão, a noite longarina tarde, eu arrastar os pés.
From basement bar, to late night spar, I drag my feet.
Com tempo para matar, eu vou até a manhã se arrasta.
With time to kill, I will until, the morning creeps.
Em todo este velho horizonte procurando por você.
Across this old skyline searching for you.
Beber para dois.
Drinking for two.

E se o amor deve ficar, pelo menos, ele poderia briga, e cair a rebentar pelas costuras.
And if love should stay, at least it could fray, and fall apart at the seams.
Mas este meu amor está congelado no tempo, e por isso estou preso dentro de meus sonhos.
But this love of mine is frozen in time, and so I'm stuck inside my dreams.

E lá estava você, com amor de sobra, os olhos mais amáveis.
And there you were, with love to spare, the kindest eyes.
Um olhar fugaz, uma bebida, uma dança, um longo adeus.
A fleeting glance, a drink, a dance, a long goodbye.
Tão cansado de esperar pacientemente por você.
So tired of waiting patiently for you.
Beber para dois.
Drinking for two.

Beber para dois.
Drinking for two.