I Don't Care

Eu Não Me Importo

I Don't Care

Acordei diagonal como um animal numa cama
Waking up diagonal like an animal in a cold
Fria e vazia, sim
And empty bed, yeah
Nem vou lembrar do sonho que tive com você
Shaking off that dream of you
Eu tenho coisas fazer e eu estou pronta para esquecer, oh, sim
I got sh*t to do and I'm ready to forget, oh yeah
Ouvi dizer que você trouxe uma menina
I heard you brought that girl around
Semi-nua e ela perguntou se eu tive lá
In half a gown and asked if I'd been there, ooh yeah
Pergunte-me como eu estou agora, eu grito bem alto
Ask me how I'm doing now, and I'll scream out loud
Digo-lhe que não me importo
I tell 'em I don't care
E eu não me importo
And I don't care

Eu não me importo
I don't care
E é tão bom
And it feels so f*cking good
Dizer que eu juro
To say I swear
Que não me importo
That I don't care
E em todo lugar
And everywhere
Há corações normais
There are ordinary hearts
Que não jogam limpo
That don't play fair
Mas eu não me importo
But I don't care
Eu não me importo, eu não me importo
I don't care, I don't care
Oh, não, eu não me importo
Oh, no, I don't care
Oh, eu não me importo
Oh, I don't care
Oh, não
Oh, no

Nesta cidade os boatos rolam
In this town word gets around
Mas eles não me derrubam, são apenas estatísticas
It don't bring me down
Na minha cabeça, sim
It's just static in my head, yeah
Então me leve para fora e me excite
So take me out and turn it up
Vamos pegar pesado
Let's make it rough
Vamos acordar os mortos, oh baby
We're gonna wake the dead, oh baby
Todo mundo está dizendo agora para eu ir com calma
Everyone is saying now to slow it down
Ou eu vou me machucar de novo, oh, sim
Or I'll get hurt again, oh yeah
Mas quando suas mãos me tocam, elas me curam
But when those hands are feeling me, it's healing me
E eu estou gritando, "Eu não me importo"
And I'm screaming, "I don't care"
E eu não me importo
And I don't care

Eu não me importo
I don't care
E é tão bom
And it feels so f*cking
Dizer que eu juro
Good to say I swear
Que não me importo
That I don't care
E em todo lugar
And everywhere
Há corações normais
There are ordinary hearts
Que não jogam limpo
That don't play fair
Mas eu não me importo
But I don't care
Eu não me importo, eu não me importo
I don't care, I don't care
Oh, não, eu não me importo
Oh, no, I don't care
Oh, eu não me importo
Oh, I don't care
Oh, não
Oh, no

Realmente não importa
It doesn’t matter anyway
Realmente não importa, oh oh
Doesn't matter anyway, oh oh
Eu posso ver a via láctea
I can see the milky way and
E ela parece tão longe, oh
It seems so far away, oh
Não importa de qualquer maneira
Doesn't matter anyway
Está tudo se encaixando
It's all falling into place, ooh
Apenas mais um rosto bonito
Just another pretty face
Desaparece sem deixar vestígios
Disappears without a trace
Não há nada mais a dizer
There ain't nothing left to say

Eu não me importo
I don't care
É tão bom
Feels so good
Oh, eu não me importo, oh
Oh, I don't care, oh
Eu não me importo, eu não me importo
I don't care, I don't care
E é tão bom dizer que eu juro
And it feels so f*cking good to say I swear
Que não me importo e em todo lugar
That I don't care and everywhere
Há corações normais que não jogam limpo
There are ordinary hearts that don't play fair
Mas eu não me importo
But I don't care
Eu não me importo, eu não me importo
I don't care, I don't care
Oh, não, eu não me importo
Oh, no, I don't care
Oh, eu não me importo
Oh, I don't care
Oh, não
Oh, no