Intro

Intro

Intro

O que faz você coçar? Que tipo de
What makes you itch? What sort of
Uma situação que você gostaria?
A situation would you like?
Vamos supor, eu faço isso muitas vezes em orientação profissional
Let’s suppose, I do this often in vocational guidance
Dos estudantes, eles vêm a mim e dizem, bem
Of students, they come to me and say, well

"Nós vamos sair da faculdade e temos o mais fraco
"We’re getting out of college and we have the faintest
Idéia do que queremos fazer ". Então, eu sempre fazer a pergunta,
Idea what we want to do". So I always ask the question,
"O que você gostaria de fazer se o dinheiro não fosse um objeto?
"What would you like to do if money were no object?
Como é que você realmente gosta de gastar a sua vida? "
How would you really enjoy spending your life?"

Bem, é tão incrível como resultado de nossa espécie
Well, it’s so amazing as a result of our kind
De sistema de ensino, uma multidão de estudantes
Of educational system, crowds of students
Diga bem, nós gostaríamos de ser pintores, nós gostaríamos de ser poetas
Say well, we’d like to be painters, we’d like to be poets
Nós gostaríamos de ser escritores, mas como todo mundo sabe
We’d like to be writers, but as everybody knows
Você não pode ganhar algum dinheiro dessa forma
You can’t earn any money that way
Ou uma outra pessoa diz, bem, eu gostaria de viver uma
Or another person says well, I’d like to live an
Out-of-doors vida e andar a cavalo
Out-of-doors life and ride horses
Eu disse que você quer ensinar em uma escola de equitação?
I said you want to teach in a riding school?
Vamos passar com ele. O que você quer fazer?
Let’s go through with it. What do you want to do?

Quando finalmente chegamos a algo
When we finally got down to something
Que o indivíduo diz que realmente quer fazer
Which the individual says he really wants to do
Eu vou dizer a ele, você faz isso e esquecer o dinheiro
I will say to him, you do that and forget the money
Porque, se você disser que conseguir o dinheiro
Because, if you say that getting the money
É a coisa mais importante, você vai passar a sua vida
Is the most important thing, you will spend your life
Desperdiçando completamente seu tempo
Completely wasting your time
Você estará fazendo coisas
You’ll be doing things
Você não gosta de fazer, a fim de continuar a viver
You don’t like doing in order to go on living
Isso é ir em fazer as coisas
That is to go on doing things
Você não gosta de fazer, que é estúpido
You don’t like doing, which is stupid
E assim, por conseguinte,
And so, therefore,
É tão importante a considerar esta questão:
It’s so important to consider this question:
O que eu desejo?
What do I desire?