One Thousand

Mil

One Thousand

Meu coração está em chamas com uma espécie de emoção
My heart’s ablaze with a kind of emotion
Eu vejo o rosto dele quando eu fecho meus olhos
I see his face when I close my eyes
Eu falo o nome dele quando estou dormindo
I speak his name in my sleep
Porque ele está aqui em meus sonhos
Cos he’s here in my dreams
Sussurrando baixinho "Eu vou ficar do seu lado"
Whisperin’ softly "I’ll stay by your side"
Meu coração é uma bateria
My heart’s a drum
E minha mente é um oceano
And my mind is an ocean
Você tem meu coração
You have my heart
Assim, onde quer que eu vá
So wherever I go
Eu te deixo com a bateria, à beira-mar
I let you drum by the sea
Para enviar ondulações através de mim
Sending ripples through me
Como uma sirene, você acena como minha casa
Like a siren you beckon me home

Eu devo ter chorado mil vezes
I must have cried a thousand times
Eu já ouvi milhares de suas mentiras
I’ve heard thousands of your lies
Caminhei dez mil milhas para você
Walked ten thousand miles for you
Então, pela milésima vez não...
So for the thousandth time don’t…
Não brinque comigo
Don’t play with me
Não brinque comigo
Don’t play with me
Não brinque comigo mais
Don’t play with me no more
Você, não brinque comigo
Don’t you play with me
Não brinque comigo
Don’t play with me
Não brinque comigo mais
Don’t play with me no more
X3
X3

Você estava bem disfarçado e protegido
You were well disguised and protected
Porque você usou a sua máscara quando nos conhecemos
Cos you wore your mask when we met
E você nunca tirei
And you never took it off
Não, você nunca tirou
No you never took it off
Não você nunca sabia o que significava
No you never even knew what it meant
E eu tentei dar uma razão e negociar
And I tried to reason and bargain
(Uma razão e negociar, sim eu tentei)
(reason and bargain yes I did)
Mesmo comprometida e eu implorei
Even compromised and I begged
(Oh sim, eu implorei oh sim, eu implorei)
(oh yes I begged oh yes I begged)
Agora eu vejo o que você é
Now I see what you are
Eu sei que você poderia ser
I know what you could be
Mas eu nunca vou esquecer do que você tem sido
But I’ll never forget what you’ve been

Eu devo ter chorado mil vezes
I must have cried a thousand times
Eu já ouvi milhares de suas mentiras
I’ve heard thousands of your lies
Caminhei dez mil milhas para você
Walked ten thousand miles for you
Então, pela milésima vez não...
So for the thousandth time don’t
Não brinque comigo
Don’t play with me
Não brinque comigo
Don’t play with me
Não brinque comigo mais
Don’t play with me no more
Você, não brinque comigo
Don’t you play with me
Não brinque comigo
Don’t play with me
Não brinque comigo mais
Don’t play with me no more
X3
X3
Se não é o que você quer
If it’s not what you want
E eu não sou o que você quer
And I’m not what you want
Então o que você quer de mim?
Then what do you want from me?
Eu estou gritando que você ganhou
I’m screaming you won
No topo dos meus pulmões
At the top of my lungs
Então porque não acaba comigo?
So why not be done with me?
Deixe queimar, deixe queimar, deixe queimar
Let it burn, let it burn, let it burn
Menino Porque eu não confio em você
Cos boy I don’t trust ya
Então é amargo quando eu disser
So it’s bitter when I say so
Eu sei que eu ainda te amo
I know I still love ya