I Can't Leave My Room

Eu não posso sair do meu quarto

I Can't Leave My Room

Desculpe, desculpe, eu não acho que eu
Sorry, sorry, I don't think that I
Pode chegar aos planos que fizemos
Can make it to the plans we made
Algo aconteceu, estou atolado
Something came up, I'm bogged down
Tenho tanto trabalho que acabei de encontrar
Got so much work that I just found

Uma viagem fora que eu não posso permitir
A trip outside I can't allow
Talvez, talvez se eu planejasse com antecedência
Maybe, maybe if I planned ahead
Eu me sentiria um pouco mais à vontade
I'd feel a little more at ease
Quando falo sobre meus planos e por que
When I talk about my plans and why

Eu não posso sair esta noite
I can't come out tonight
Eu rio quando caio nas minhas próprias mentiras
I laugh when I fall for my own lies
Não posso sair do meu quarto (não posso sair do meu quarto)
I can't leave my room (I can't leave my room)
Eu tenho tantas coisas que tenho que fazer
I've got so many things I've gotta do

Lista de verificação na parede (a parede)
Checklist on the wall (the wall)
Oh, você parece bastante alto
Oh, you seem rather tall
Não posso sair do meu quarto (não posso sair do meu quarto)
I can't leave my room (I can't leave my room)
Eu fiz uma programação diária ontem
I made a daily schedule yesterday

Mesmo se eu perdesse a primeira coisa da lista
Even if I missed the first thing on the list
E a centena de coisas que temos que fazer hoje
And the hundred today got-to-do bits
Tenho certeza que amanhã é o dia
I'm sure tomorrow's the day
Não posso sair do meu quarto
I can't leave my room

Você sabe, você sabe que eu vou tentar
You know, you know that I'm gonna try
Mas parece que perdi tempo
But it seems that I've wasted time
Veja que me falta experiência em planejamento
See I lack in planning expertise
Mas excel em procrastinar
But excel in procrastinating

É tudo por minha conta
It's all on me
Por favor, não pense que eu não me importo nem um pouco
Please don't think that I don't care at all
Se eu pudesse, estaria fora dessa porta
If I could I’d be out that door
Mas voce sabe que eu tenho que ficar
But you know that I've gotta stay

Porque eu tenho muito no meu prato
'Cause I've got too much on my plate
Eu disse isso ontem
I said that yesterday
Não posso sair do meu quarto (não posso sair do meu quarto)
I can't leave my room (I can't leave my room)
Eu tenho tantas coisas que tenho que fazer
I've got so many things I've gotta do

Lista de verificação na parede (a parede)
Checklist on the wall (the wall)
Oh, você parece bastante alto
Oh, you seem rather tall
Não posso sair do meu quarto (não posso sair do meu quarto)
I can't leave my room (I can't leave my room)
Eu fiz uma programação diária ontem
I made a daily schedule yesterday

Mesmo se eu perdesse a primeira coisa da lista
Even if I missed the first thing on the list
E a centena de coisas que temos que fazer hoje
And the hundred today got-to-do bits
Tenho certeza que amanhã é o dia
I'm sure tomorrow's the day
Não posso sair do meu quarto
I can't leave my room

Eu juro, eu juro que não posso sair do meu quarto
I swear I swear I can't leave my room
Lah, dah, dee, dah (lah, dah, dee, dah)
Lah, dah, dee, dah (lah, dah, dee, dah)
Lah, dah, dee, dah (lah, dah, dee, dah)
Lah, dah, dee, dah (lah, dah, dee, dah)
Oh oh
Oh, oh