Hanging On

Segurando As Pontas

Hanging On

Tive um dia ruim
I've had a bad day
E nada parece dar certo
And nothing ever seems to go my way
Tive um desgosto
I've got a heartache
Não vou pensar nisso
Don't wanna think about it

E toda a vez que eu tento sorrir, eu choro, então
And everytime I try to smile, I cry, so
Eu só vou esconder meu rosto
I'll just hide my face
Sai da frente
Get out of my way
Não quero conversar sobre isso
Don't wanna talk about it

E eu vou ficar bem
And I'll be fine
Só preciso de um tempo
I just need some time

[refrão]
[Chorus]
Estou segurando as pontas hoje
I'm hanging on today
E nada vai me parar, de qualquer forma
And nothing's gonna stop me, anyway
Estou segurando as pontas, sou forte
I'm holding on, I'm strong
Sou a única capaz de mudar alguma coisa
I'm the only one who can make it change
Não quero brigar
I don't wanna fight
Tenho que viver minha vida
I've gotta live my life
E vou fazer dela a melhor possível
I'm gonna make it alright
Estou segurando as pontas e nada vai me parar, de qualquer maneira
I'm hanging on and nothing's gonna stop me, anyway

Fui pelo caminho errado
I went the wrong way
Mas não estou perdida, é um erro bom
But I'm not lost, it's a good mistake
Vi o nascer-do-sol
I saw the day break
Vou gritar sobre isso
I'm gonna shout about it

Oh, e toda vez que eu me volto,
Oh, and everytime I turn around
Descubro que estou sozinha de novo
I find that, I'm alone again
Tive um dia ruim
I've had a bad day
Vou rir dele
I'm gonna laugh about it

E eu vou ficar bem
And I'll be fine
Vai dar tudo certo
I'm gonna be alright

[Chorus]
[Chorus]
Estou segurando as pontas hoje (hoje, yeah)
I'm hanging on today (today, yeah)
E nada vai me parar, de qualquer forma
And nothing's gonna stop me, anyway
Estou segurando as pontas, sou forte (sou forte)
I'm holding on, I'm strong (I'm strong)
Sou a única capaz de mudar alguma coisa
I'm the only one who can make it change
Não quero brigar
I don't wanna fight
Tenho que viver minha vida
I've gotta live my life
E vou fazer dela a melhor possível
I'm gonna make it alright
Estou segurando as pontas e nada vai me parar,
I'm hanging on and nothing's gonna stop me,
Nada vai me parar
Nothing's gonna stop me

Quando eu me sinto sozinha
When I feel lonely
Me sinto insegura
I feel like I'm floating
Nada é real
Nothing is real
Estou acima disso tudo
I'm above it all
Acima disso
I'm above it
Estou acima disso tudo
I'm above it all...

[Chorus]
[Chorus]
Estou segurando as pontas hoje
I'm hanging on today (today yeah!)
E nada vai me parar, de qualquer forma
And nothing's gonna stop me, anyway
Estou segurando as pontas, sou forte
I'm holding on..., I'm strong (i'm strong)
Sou a única capaz de mudar alguma coisa
I'm the only one who can make it change (yeah!)
Não quero brigar
I don't wanna fight (yeah!)
Tenho que viver minha vida
I've gotta live my life (yeah!)
E vou fazer dela a melhor possível
I'm gonna make it alright
Estou segurando as pontas e nada vai me parar, de qualquer maneira
I'm hanging on and nothing's gonna stop me, anyway

Tive um dia ruim
I've had a bad day