Vento

vento

Vento

Seus densos cílios
Le tue ciglia folte
Como pinhais junto ao mar
Come le pinete in riva al mare
Chamadas perdidas
Le chiamate perse
Que você não quer mais esperar
Che non hai più voglia di aspettare
Você deve fazer com que pareça um bom psicanalista
Ti dovresti far vedere da un bravo psicanalista
Não há mais nada da sua fila de sereia
Della tua coda da sirena non è rimasta che una lisca

A parede nua que se mostra sem cicatrizes
La parete nuda che si mostra senza cicatrici
E você traz de volta quando você ainda tinha raízes
E ti riporta indietro a quando ancora avevi le radici
Antigo amor que tende a procurar a superfície
Vecchi amori che a tentoni cercano la superficie
Cobrimos tudo com outra camada de tinta
Ricopriamo tutto con un altro strato di vernice

Mas eu só quero saber
Ma vorrei solo sapere
Mas de onde vem essa melancolia
Ma da dov'è che viene questa malinconia
E se é bom ou se é uma coisa ruim esse vento que eu ouço
E se è un bene o se è un male questo vento che sento
Quando o ar desaparece
Quando l'aria va via
Este vento
Questo vento
Isso sempre tenta me levar embora
Che ogni volta tenta di portarmi via

Seus lábios fechados me fazem uma grade
Le tue labbra chiuse che mi fanno da saracinesca
Cola sobre as escolhas que faço.
La colla sulle scelte che intraprendo
Parece sempre fresco
Sembra sempre fresca
Mas diga-me como eu dou branco na sua partida
Ma dimmi come faccio a dare il bianco sulla tua partenza
Quando há um coração que sempre cita com mais insistência
Quando c'è un cuore che citofona sempre con più insistenza

Eu só quero saber
Vorrei solo sapere
Mas de onde vem essa melancolia
Ma da dov'è che viene questa malinconia
E se é bom ou se é uma coisa ruim esse vento que eu ouço
E se è un bene o se è un male questo vento che sento
Quando o ar desaparece
Quando l'aria va via
Este vento
Questo vento
Isso sempre tenta me levar embora
Che ogni volta tenta di portarmi via
via
Via

Mas parece mais normal quando você respira
Ma sembra tutto più normale quando ti respiri
E deixe suas lágrimas correrem pelas janelas
E lasci le tue lacrime rincorrersi sui finestrini
Parece um pouco mais escuro quando você pára
Sembra tutto un po' più scuro quando ti soffermi
Nas cartas dos hotéis
Sulle scritte spente degli alberghi
Com memórias abertas
Coi ricordi aperti

Eu só quero saber
Vorrei solo sapere
Mas de onde vem essa melancolia
Ma da dov'è che viene questa malinconia
E se é bom ou se é uma coisa ruim esse vento que eu ouço
E se è un bene o se è un male questo vento che sento
Quando o ar desaparece
Quando l'aria va via
Mas eu só quero saber
Ma vorrei solo sapere
Mas de onde vem essa melancolia
Ma da dov'è che viene questa malinconia
E se é bom ou se é uma coisa ruim esse vento que eu ouço
E se è un bene o se è un male questo vento che sento
Quando o resto desaparece
Quando il resto va via
Este vento
Questo vento
Isso sempre tenta me levar embora
Che ogni volta tenta di portarmi via