Due Respiri

Duas Respirações

Due Respiri

Não há sorte, não há destinoNon c'è fortuna, non c'è destino,
Não há nenhuma surpresa para mim,Non c'è sorpresa per me,
Não há vitória, nem aspiraçãoNon c'è vittoria né aspirazione
Tão importante para mimCosì importante per me
Não há beleza,Non c'è bellezza,
Palavras inteligentes ou uma verdade absolutaFrase ad effetto o un'assoluta verità
Mas há um instante no universo,Ma c'è un istante nell'universo,
Momento eterno em que eu me sinto únicaAttimo eterno in cui mi sento unica

Por que não é nada como você e eu juntosPerché niente è come te e me insieme
Nada é tão bom quanto você e eu juntosNiente vale quanto te e me insieme
Somos duas respiraçõesSiamo due respiri
Que vibram lado a ladoChe vibrano vicini
Além do bem e do malOltre il male e il bene
Nada é como você e eu juntosNiente è come te e me insieme

A intenção ou sacrifício não são úteisNon serve intento né sacrificio
Uma tentação para mimUna tentazione per me
A desejar querer desaparecerDediderare voler sparire
Continuam uma memória para mimResta un ricordo per me
Dor é inútil, atenção normalNon serve dolor, normale attenzione
Que eu guardo para vocêQuella che riservo a te
Também o silêncio,Anche il silenzio,
Que eu sinto por dentroChe sento dentro
Quando meus problemas se tornaram músicaQuando mi avvolge diventa musica

Por que não é nada como você e eu juntosPerché niente è come te e me insieme
Nada é tão bom quanto você e eu juntosNiente vale quanto te e me insieme
Somos duas respiraçõesSiamo due respiri
Que vibram lado a ladoChe vibrano vicini
Além do bem e do malOltre il male e il bene
Nada é como você e eu juntosNiente è come te e me insieme

Não há obsessão, apenas a emoçãoNon c'è ossessione solo emozione
Que eu dedico a vocêQuella che dedico a te
Não há pôr do sol, não há nenhuma uma estrelaNon c'è tramonto, non c'è una stella
Isso é como nósChe ci assomiglia,
O que é tão únicoChe sia così unica

Por que não é nada como você e eu juntosPerché niente è come te e me insieme
Nada é tão bom quanto você e eu juntosNiente vale quanto te e me insieme
Somos duas respiraçõesSiamo due respiri
Que vibram lado a ladoChe vibrano vicini
Além do bem e do malOltre il male e il bene
Nada é como você e eu juntosNiente è come te e me insieme

Tudo é como você e eu juntos.Tutto è come te e me insieme