Chains

Correntes

Chains

Eu não quero problemas. Não quero causar agitação.I don't want any trouble. I don't want to make any waves.
Não quero consciência. E não quero ser corajoso.I don't want any conscience. And I don't wanna be brave.
Mantenho minha distância. Meus sentimentos nunca foram mostrados.I've kept my distance. My feelings have never been shown.
Sei que andei na corda bamba,I know that I've been walking fences,
Negando o que sempre soube.Denied what I have known.

Eu carrego correntes. (Eu carrego correntes.)I carry chains. (I carry chains.)
Correntes pesadas, pesadas. (Correntes que foram feitas.)Heavy, heavy chains. (Chains that are made.)
Eu carrego correntes (Eu carrego correntes) nos meus pés.I carry chains (I carry chains) 'round my feet.
Sinto o peso (Sinto o peso.)I feel the weight (I feel the weight.)
Correntes são as coisas diferentes que não deveriam estar sobre mim.Chains are the different things that should not be hanging on me.

Coloquei minha consciência sob uma pedra, a pedra sob o chão.I put my conscience under a stone, the stone under the ground.
Saí de onde a deixei. Esperei que não pudesse ser encontrada.Walked from where I had left it. I hoped it couldn't be found.
Minha consciência persistiu. É uma semente assombrada que plantei.My conscience persisted. It's a haunted seed I have sown.
Me chama de longeCalls me out from the distance
E simplesmente não me deixa em paz.And it just won't leave me alone.

Eu carrego correntes. (Eu carrego correntes.)I carry chains. (I carry chains.)
Correntes que foram feitas. (Correntes que foram feitas.)Chains that are made. (Chains that are made.)
Eu carrego correntes pesadas. (Eu carrego correntes.)I carry heavy chains. (I carry chains.)
Falo sobre o peso. (Sinto o peso.)Talk about the weight. (I feel the weight.)
Correntes são as coisas temporárias que não deveriam estar sobre mim.Chains are the temporary things that should not be hanging on me.