Anema e Core

Alma e Coração

Anema e Core

Nós perdemos a paz e o sono,Nuje ca perdimmo 'a pace'e 'o suonno,
Nunca nos dissemos, por quê?...Num 'nce dicimmo, maje pecchè?...
Bocas que se beijam não querem,Vocche ca vase nun ne vonno,
Não são só essas vozes, oh não!Nun só' 'sti vvocche, oj né!
Mesmo assim, te chamamos e não responde,Pure, te chiammo a num rispunne,
Pra me fazer de desfeita...Pé ffà dispietto a mme...

Fiquemos assim, alma e coração,Tenimmoce accussì, ànema'e core,
Não nos deixamos mais nem por uma hora,Nun 'nce lassammo cchiù manco pé n'ora,
Esse desejo de você, me dá medo...'stu desiderio 'e te, me fà paura...
Viver com você!Campà cu tte!
Sempre com você!...Sempe cu tte!...
Pra não morrer!...Pe' nun murì!...

O que vamos dizer, palavras amargas,Che ce dicimmo a ffà, parole amare,
Se o bem pode viver com um suspiro!Si'o bbene, po' campà cu nu respiro!
Se você também anseia por esse amor,Si smanie pure tu pé chist'ammore,
Fiquemos assim... alma e coração!Tenimmoce accussi... ànema e core!

Talvez seja que o choro é doce,Forse sarrà ch'o chianto è doce,
Talvez seja que faz bem...Forse sarrà ca bbene fà...
Quando me sinto mais feliz,Quanno me sento cchiù felice,
Não é felicidade...Num è felicità...
Mesmo que às vezes, você me diga,Pure si'e vvote, tu mme dice,
Distraída da verdade...Distratta à verità...

Fiquemos assim, alma e coração,Tenimmoce a accussi, ànema 'e core,
Não nos deixamos mais, nem por uma hora,Num 'nce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
Esse desejo de você, me dá medo...Stu desiderio 'e te, me fà paura...
Viver com você!...Campà cu tte!...
Só com você...Sulo cu tte'...
Pra não morrer!...Pe' nun murì!...

O que vamos dizer, palavras amargas,Che ce dicimmo a ffà, parole amare,
Se o bem pode viver com um suspiro?Si'o bbene, pó campà cu nu respiro?
Se você também anseia por esse amor,Si smanie pure tu pé chist'ammore,
Fiquemos assim... alma e coração!Tenimmoce accussi... ànema e core!