La Banda

A Banda

La Banda

Uma tristeza assim
Una tristezza così
Nunca a tinha sentido
Non la sentivo da mai
Porém depois a banda passou
Ma poi la banda passò
E dai tudo mudou
E allora tutto cambiò
Todas as pessoas cantavam
Tutta la gente cantava
Para se esquecerem da dor
Per scordare il dolor
Quando a banda passou
Quando la banda passò
Cantando coisas de amor
Cantando cose d'amor

E uma moça que estava triste
E una ragazza che era triste
Sorriu para o amor
Sorrise all'amor
E uma rosa que andava fechada
E una rosa che era chiusa
De repente brotou
Di colpo sbocciò
E uma flota de meninos alegres
E una frotta di bambini festosi
Começou a tocar
Si mise a suonare
Imitando a banda
Come fa la banda
E um homem sério o seu chapéu
E un uomo serio il suo cappello
Pelo ar lançou
Per aria lanciò
Travou uma mulher que foi passando e beijou-a
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Pelas janelas tantas pessoas surgiram
Dalle finestre quanta gente spuntò
Quando a banda passou
Quando la banda passò
Cantando coisas de amor
Cantando cose d'amor

E tantas pessoas dos portões
E tanta gente dai portoni
A cantarem apareceram
Cantando sbucò
E tantas pessoas dirigiu-se para cada beco
E tanta gente in ogni vicolo si riversò
E pelas ruas aquela pobre gente
E per la strada quella povera gente
Marchava feliz
Marciava felice
Atrás da banda
Dietro la sua banda
Um homem sozinho que foi chorando
Un uomo solo che piangeva
Sorriu pois ele
Sorrise perché
Pensara que a banda
Sembrava proprio che la banda
Tocasse para ele
Suonasse per lui
Em cada coração a esperança apareceu
In ogni cuore la speranza spuntò
Quando a banda passou
Quando la banda passò
Cantando coisas de amor
Cantando cose d'amor

Mas uma tristeza sem fim
Ma una tristezza infinita
Desceu mais uma vez em mim
E' scesa ancora su me
Quando a banda sumiu
Quando la banda è svanita
Tudo volta como era
Tutto torna com'è
Cada qual com a sua dor
Ognuno col suo dolore
Guardado em si
Chiuso dentro di sé
Quando a banda passou
Quando la banda è passata
Tudo volta como era
Tutto torna com'è