Coconut No Kataomoi

Amor Não Correspondido de Coco

Coconut No Kataomoi

Quero te confundir
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Então, dançarei descalça
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, amor não correspondido
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quero te contar suavemente
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai

A noite é a luz do luar da ficção
よるはフィクションのムーンライト
yoru wa fikushon no moonlight
Enfeitando o cabelo com flores
かみにはなをかざって
kami ni hana o kazatte
Girando na ponta dos pés
つまさきでひとまわり
tsumasaki de hito mawari
Lá está o carnaval de verão
そこは真夏のカーニバル
soko wa manatsu no kaanibaru

Um pouco de Blue Hawaii no estúdio
ちょっとストロでブルー ハワイ
chotto sutoro de blue hawaii
Combinando com a cor do vestido
ドレスのいろにあわせて
doresu no iro ni awasete
Se eu olhar casualmente
なにげなくふりむけば
nanigenaku furimukeba
Meu coração começa a bater
むねのハープがなりだすの
mune no haapu ga nari dasu no

Apenas um sonho que não se realiza
ひとつだけかなわない
hitotsu dake kanawanai
Meu amor não correspondido
ゆめはわたしの片思い
yume wa watashi no kataomoi
Com um rosto sereno, hoje também
すずしげなかおできょうも
suzushige na kao de kyou mo
Apenas observo suas costas desaparecendo
すりぬけてゆく せなかみおくるだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

Quero te confundir
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Então, dançarei descalça
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, amor não correspondido
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quero te contar suavemente
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai

Mesmo que alguém se aproxime
だれがちかづいてきても
dare ga chikazuite kite mo
Meu coração está no céu
こころはうえのそらだわ
kokoro wa ue no sora da wa
Sempre aumentando
しゃくねつのすなににた
shakunetsu no suna ni nita
Os sentimentos no meu peito, como areia escaldante
むねのおもいつのるばかり
mune no omoi tsunoru bakari

Apenas um sonho que não se realiza
ひとつだけかなわない
hitotsu dake kanawanai
Meu amor não correspondido
ゆめはわたしの片思い
yume wa watashi no kataomoi
Com um rosto sereno, hoje também
すずしげなかおできょうも
suzushige na kao de kyou mo
Apenas observo suas costas desaparecendo
すりぬけてゆく せなかみおくるだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

Quero te confundir
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Então, dançarei descalça
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, amor não correspondido
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quero te contar suavemente
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai