Aitakatta Sora

O Céu Que Eu Queria Ver

Aitakatta Sora

Tenho a sensação de que eu estava procurando por alguém
だれかをさがしてた気がする
Dareka o sagashiteta ki ga suru
Vagando dentro de um sonho
ゆめのなかをさまよって
Yume no naka o samayo tte
Mas com você aqui agora
いまここにいるあなたのめが
Ima koko ni iru anata no me ga
Seus olhos aquecem minha tristeza
わたしのかなしみあたためるの
Watashi no kanashimi atatameru no

Desde o momento em que percebi que tenho alguém que estou perdendo
あいたかったひとがいるときから
Aitakatta hito ga iru to kigatsuita toki kara
Aprendi que tenho a capacidade de me fortalecer!
つよくなれるってことがわかったよ
Tsuyoku nareru tte koto ga wakatta yo

Acordando perto da paisagem que eu sempre esperava
ずっとまっていたけしきよりそいながら
Zutto matte ita keshiki yorisoi nagara
O amor corre dentro de mim
いとしさがこみあげる そしてずっと
Itoshi sa ga komiageru soshite zutto
Então, dentro daquele cenário que eu estava esperando
まっていたけしきひとりじゃないと
Matte ita keshiki hitori janai to
Era um paraíso em que eu vi o futuro, dizendo que eu não estou sozinho
たしかめあうみらいがみえたそら
Tashikame au mirai ga mieta sora

As palavras que eu envio em um vento claro
きれいなかぜにのせることば
Kirei na kaze ni noseru kotoba
Desejo expressar o quanto isso é precioso
たいせつだといいたくて
Taisetsu da to ii takute
Aqui com você agora, como você é
いまここにいるあなたとなら
Ima koko ni iru anata to nara
Eu sinto que posso ser mais gentil com o mundo
せかいにやさしくなれそうなの
Sekai ni yasashiku nare sou na no

Eu quero abraçar seu coração solitário e dolorido
さびしくてつらいこころだきしめてあげたい
Sabishi kute tsurai kokoro daki shimete agetai
Nosso vínculo nunca desaparecerá!
わたしたちのきずのはきえないよ
Watashi tachi no kizu no wa kienai yo

Sempre, para sempre
いつもいついつまでもともにいきると
Itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to
Eu quero jurar, aqui neste lugar, que viveremos a vida juntos
ちかいたいこのばしょでかわらずに
Chikaitai kono basho de kawarazu ni
Sem mudanças, para sempre
いついつまでもおなじあつさの
Itsu itsu made mo onaji atsu sa no
Nós nos seguiremos eternamente com amor da mesma intensidade
あいでおたがいをずっとおいかける
Ai de otagai wo zutto oi kakeru

(Sempre) vamos sempre (sempre) continuar vivendo juntos
(ずっと) ずっと (ずっと) ともにいきてゆこう
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Sempre na forma de amor
ずっとあいのままで
Zutto ai no mama de

Você estava procurando - dentro de um sonho, sozinho, mas está tudo bem agora!
さがしてたゆめのなかでひとりきりもうだいじょうぶだから
Sagashiteta yume no naka de hitori kiri mou daijoubu dakara
Vamos dar um passo à frente - vamos entrar em uma corrida - vamos mergulhar na luz
あるきだそうはしりだそうひかりにとびこもうよ
Aruki dasou hashiri dasou hikari ni tobikomou yo
Para uma viagem para mudar a nossa tristeza de alegria!
かなしみをよろこびにおきかえるたびへ
Kanashimi wo yorokobi ni oki kaeru tabi e

Sempre, para sempre
いつもいついつまでもともにいきると
Itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to
Eu quero jurar, aqui neste lugar, que viveremos a vida juntos
ちかいたいこのばしょで
Chikaitai kono basho de

Acordando perto da paisagem que eu sempre esperava
ずっとまっていたけしきよりそいながら
Zutto matte ita keshiki yorisoi nagara
O amor corre dentro de mim
いとしさがこみあげる そしてずっと
Itoshi sa ga komiageru soshite zutto
Então, dentro daquele cenário que eu estava esperando
まっていたけしきひとりじゃないと
Matte ita keshiki hitori janai to
Era um paraíso em que eu vi o futuro, dizendo que eu não estou sozinho
たしかめあうみらいがみえたそら
Tashikame au mirai ga mieta sora

(Sempre) vamos sempre (sempre) continuar vivendo juntos
(ずっと) ずっと (ずっと) ともにいきてゆこう
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Sempre na forma de amor
ずっとあいのままで
Zutto ai no mama de

Sempre, para sempre, para sempre... Ahh
いつもいついつまでもいついつまでも ah
Itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo ah
Eu amo seus olhos, como você está aqui comigo agora
いまここにいるあなたのめがすき
Ima koko ni iru anata no me ga suki