Con el color del cielo

Com a cor do céu

Con el color del cielo

Música que veio
Canto que llegó
Sonhos sem dor
Sueños sin dolor
Flores coloridas
Flores de color
Ventos de um amor.
Vientos de un amor.

Com a cor do céu e com a brisa do vento
Con el color del cielo y con la brisa del viento
Sonho por um momento sem ferimentos.
sueño por un momento sin heridas.

Como um riacho de água, um suspiro me atinge
Como corriente de agua un suspiro me alcanza
Eu me lembro disso balançando no meu sorriso
recuerdo que se mece en mi sonrisa.

Música que veio
Canto que llegó
Sonhos sem dor
Sueños sin dolor
As flores coloridas giram.
Flores de color giran.

Música que veio
Canto que llegó
Eu sonho com sua voz
Sueño con tu voz
Ventos de um amor vibram.
Vientos de un amor vibran.

As nuvens estão dizendo que meu verso é uma loucura
Las nubes van diciendo que mi verso es locura
que minha mente é uma planície de miragens.
que mi mente es llanura de espejismos.
E o cante que chama de súplica não me alcança
Y no me alcanza el cante que llama suplicante
como amante perdido de uma estrela.
como perdido amante de una estrella.

Música que veio
Canto que llegó
Sonhos sem dor
Sueños sin dolor
As flores coloridas giram.
Flores de color giran.

Música que veio
Canto que llegó
Eu sonho com sua voz
Sueño con tu voz
Ventos de um amor vibram.
Vientos de un amor vibran.

Equilíbrio de cores
Equilibrio del color
Com o esquecimento vai a dor
Con olvido va el dolor
Não há lugar para medo
No hay lugar para el temor
Só existe amor.
Solo existe el amor.

O que eu vejo acende
Se ilumina lo que miro
com a intensidade de um suspiro,
con lo intenso de un suspiro,
que projeta em uma torção
que proyecta en un giro
que me eleva e que alcança
que me eleva y que alcanza
equilíbrio de cores,
equilibrio del color,
com o esquecimento vai a dor,
con olvido va el dolor,
não há lugar para o medo,
no hay lugar para el temor,
só existe amor,
solo existe el amor,
e equilíbrio de cores.
y equilibrio del color.