All My Balloons

Todos Os Meus Balões

All My Balloons

Cante, cante.
Sing, sing
Oh tão louco assim pelo substituto do açúcar e aromatizantes artificiais,
Oh so sucker for the sugar substitute and artificial flavoring
Não é de admirar que eu me senti tão seguro dentro nada mais,
Small wonder I felt so safe inside nothing more
Do que uma cortina de fumaça e uma máscara.
Than a smoke screen and masquerade
Mas fora de um carro com uma bomba relógio,
But outside a car bomb's ticking
Dentro de um carro-bomba de relógio.
Inside a car bomb's ticking

As palavras que eu escrevi são uma corrente quebrada.
The words I wrote are a broken chain
Me segurando da insana criminalidade,
Holding me from the criminally insane
Mas se foram e não tem parada,
But its gone and there's no stopping
Todos Os Meus Balões estão estourando.
All my balloons are popping

Mas a árvore ainda não estava lá em baixo quando ela levantou a bandeira.
But the tree was not yet down as she lifted the flag
A partir do solo sangrento, sussurrando:
from the bloody ground, whispering:
'Galões de gás e um elenco improvisado
'Gallons of gas and a makeshift cast
E eu ainda não estou mais longe de lugar nenhum."
And I'm still no further from nowhere fast'
Ouça! No andar de baixo está tocando a campainha,
Listen! Downstairs the doorbell's ringing
Estivemos à espera.
We've been waiting
Eu estive esperando.
I've been waiting

As palavras que eu escrevi são uma corrente quebrada.
The words I wrote are a broken chain
Me segurando da insana criminalidade,
Holding me from the criminally insane
Mas se foram e não tem parada,
But its gone and there's no stopping
Todos Os Meus Balões estão estourando.
All my balloons are popping

As palavras que eu escrevi são uma corrente quebrada.
The words I wrote are a broken chain
Me segurando da insana criminalidade,
Keeping me from the criminally insane
Mas se foram e não tem parada.
But it's gone and there's no stopping

As palavras que eu escrevi são uma corrente quebrada.
The words I wrote and the songs I sang
Me segurando da insana criminalidade,
Kept this ship from sinking to its grave
Mas se foram e não tem parada,
But it's gone and there's no stopping
Todos Os Meus Balões estão estourando.
All my balloons are popping