Homemade Valentine

Caseiro Cartão de São Valentim

Homemade Valentine

Nós perdemos todas as esperanças em um capricho
We wasted all our hopes on a whim
Eles nos derrotaram
They let us down
Está tudo desmoronando outra vez
It's all coming down again

No fim não havia mais nada além de dúvidas
In the end, there was nothing left but questions
das quais iniciaram-se como uma revolução
What started as a revolution
esgotada, porém, na vergonha culposa
Petered out in guilty shame

Estávamos unidos para mudar o mundo
We were set to change the world
Éramos o elmo de algo enorme
We were at the helm of something big
Parece impossível entender que deveríamos perder tudo
It seems impossible that we should lose everything

Você é o único estrangeiro?
Are you the only stranger?
E você não viu?
And have you not seen?

Nós perdemos todas as esperanças nele
We wasted all our hopes on him
Como os corações de papel num caseiro cartão de São Valentim
Like the paper hearts on a homemade valentine
Nós perdemos todas as esperanças em um capricho
We wasted all our hopes on a whim
Eles nos derrotaram
They let us down
Está tudo desmoronando outra vez
It's all going down again

Apenas três dias se passaram
Still it's only three days past
Nosso Rei foi eliminado e a esperança não vai durar muito
Our king was cast and hope won't last
Porém, ela é muito maior que memórias assombrando o passado
But it was so much more than memories to haunt the past

Diga-me se você entende
Tell me if you understand
o que poderia ter sido, o que deveria ter sido
What could have been, what should have been
E se há consolo em algum lugar
And if there's comfort anywhere
Agora ele está paralisado por baixo da areia
It's resting now beneath the sand

Você é o único estrangeiro?
Are you the only stranger?
E você não viu?
And have you not seen?

Nós perdemos todas as esperanças nele
We wasted all our hopes on him
Como os corações de papel num caseiro cartão de São Valentim
Like the paper hearts on a homemade valentine
Nós perdemos todas as esperanças em um capricho
We wasted all our hopes on a whim
Eles nos derrotaram
They let us down
Está tudo desmoronando outra vez
It's all going down again

Oh, tão tolos
Oh, so foolish
Oh, corações tão duros
Oh, hearts so hard
As pedras recordam-lhes os seus corações de pedra
The bullets remind their hearts of bullets
Abra sua mente e verá
Open your mind you'll see