Holding On

Holding On

Holding On

Não há um traidor em nosso meio
There's a traitor in our midst
Somos todos órfãos da tempestade
We're all orphans of the storm
Safely encalhado aqui juntos
Safely stranded here together
Alguns morreram, mas alguns nasceram
Some have died but some were born

Todo mundo faz o seu melhor
Everyone does their best
E você pega o que você ganha
And you take what you get
Mas quando a via aérea limitada veio ela me surpreendeu com
But when the Limited airmail came it surprised me with
Um cartão-postal de uma pomba
A picture postcard of a mourning dove
Quando olhei para trás ele disse: Dave,
When I looked at the back it said: Dave,

Segurando, vai levar algum tempo
Holding on, it's gonna take some time
Eu vou te amar através do horror e mentiras
I will love you through the horror and lies
De braço dado na noite mais escura
Arm in arm through the darkest night
Eu vou te amar, e eternidade é minha
I will love you, and eternity's mine

Se apenas os túneis não estavam desmoronando
If only tunnels were not collapsing
E o sol não iria ficar preta
And the sun would not turn black
Se o verão não só estava terminando
If only summertime wasn't ending
E os cães perderia minha pista
And the dogs would lose my track

Mas, aparentemente, essa é apenas a vida
But apparently that's just life
E você pega o que você ganha
And you take what you get
Ou é necessário empurrar muito duro agora?
Or is necessity pushing way too hard now?
Mas eu tenho que postal aqui
But I've got that picture postcard here
Lembrando-me, quando eu chegar empurrado para baixo, eu li: Dave,
Reminding me, when I get pushed down, I read: Dave,

Segurando, vai levar algum tempo
Holding on, it's gonna take some time
Eu vou te amar através do horror e mentiras
I will love you through the horror and lies
De braço dado na noite mais escura
Arm in arm through the darkest night
Eu vou te amar, e eternidade é minha
I will love you, and eternity's mine

Mas você simplesmente não sair
But you just don't quit
Leve-me, leve-me
Carry me, carry me
Não, você apenas não sair
No you just don't quit
Assim, todas as manhãs, todos os dias
So every morning, every day
Quando eu não sentir o sol esta serei eu
When I don't feel the sunshine this will be me

Segurando, vai levar algum tempo
Holding on, it's gonna take some time
Mas eu vou te amar através do horror e mentiras
But I will love you through the horror and lies
De braço dado embora as noites mais escuras
Arm in arm though the darkest nights
Eu vou estar perto de você e minha eternidade
I'll be near you and eternity's mine