Alter Mann

O Velho

Alter Mann

O velho segura seu leque de mão
The old man's holding his hand fan
E penteia a água, torna-a plana
And combs the water, makes it flat
Ele está esperando pelo vento do meio dia
He's waiting for the midday's wind
E então ele move bastante seu leque
And then he moves his fan a lot

Eu atiro uma pedra e faço um respingo
I cast a stone and make a splash
A água ondula e o velho
The water wrinkles and the old man
Tristemente acalma as ondas
Sadly flattens down the waves
E então ele disse, antes de morrer
And then he said, before he died

A água é seu espelho agora
The water is your mirror now
Quando suave, não ria do seu reflexo
When smooth don't laugh at your reflection
Veja o quanto de conto de fadas resta para você
See how much fairy tale is left for you
E reze para não perder a tua salvação
And pray to lose not thy salvation

Eu atiro uma pedra e faço um respingo
I cast a stone and make a splash
A água ondula quase em dor
The water wrinkles as in pain
E então eu pego o leque do velho
And then I take the old man's fan
E abano a água plana novamente
And sweep the water flat again

E ao redor só existe areia
And all around there's only sand
E bem acima o céu tão distante
And high above the sky's so far
Às vezes sinto falta da presença do velho
Sometimes I miss the old man's presence
Mas eu me lembro de sua sábia lição
But I remember his wise lesson

A água é seu espelho agora
The water is your mirror now
Quando suave, não ria do seu reflexo
When smooth don't laugh at your reflection
Veja o quanto de conto de fadas resta para você
See how much fairy tale is left for you
E reze para não perder a tua salvação
And pray to lose not thy salvation

A água é seu espelho agora
The water is your mirror now
Quando suave, não ria do seu reflexo
When smooth don't laugh at your reflection
Veja o quanto de conto de fadas resta para você
See how much fairy tale is left for you
E reze para não perder a tua salvação
And pray to lose not thy salvation