Raise

Elevar

Raise

O tempo acabou
時間切れさ
Jikan kire sa
Alguém riu de novo
誰かがまた笑った
Dareka ga mata waratta
Começou! A hora do esconde-esconde
上等さあかくれんぼは
Jōtō sa akakurenbo wa
Acabou
終わり
Owari

Vamos lá, veja
行こうほら
Ikō hora
Deixe a batida do coração ressoar
鼓動鳴り響かせ
Kodō narihibikase
Algo vai mudar
何かが変わる
Nanika ga kawaru
Seja forte, ainda há tempo
力強くなれ 時間はあるぞ
Chikaradzuyoku nare jikan wa aru zo

(Nossa ilha logo estará visível)
(もうすぐ見える僕たちの島が)
(Mō sugu mieru bokutachi no shima ga)
(Lá está, quase visível, um, dois, três)
(もうすぐ見える one. two. three)
(Mō sugu mieru one. two. three)

Vamos levantar
掲げよう
Kakageyō
Este coração esperou ansiosamente
この胸待ちわびた
Kono mune machiwabita
Apenas quero te ver, a quem tanto admiro
憧れにただ会いたい
Akogare ni tada aitai
Não há como voltar atrás para uma promessa
約束、後戻りできない
Yakusoku, atomodori dekinai
Um sonho passageiro
息な夢さ
Ikinayume sa

Iluminando o caminho para o desconhecido
見えない先を照らして行く
Mienai saki wo terashite iku
Tentando com meus próprios pés
自分の足で try
Jibun no ashi de try
Vamos ver juntos o fim do mundo
世界の果てを共に見よう
Sekai no hate wo tomo ni miyō
Se estivermos juntos, podemos voar
一緒なら行ける fly
Issho nara ikeru fly

Assim, com isso e aquilo
そんなこんなで
Sonna konna de
Sempre há coisas desagradáveis, não é?
嫌なことばかりだな
Iya na koto bakari da na
Nunca vai de acordo com o que pensamos
いつだって思い通り
Itsudatte omoi dōri
No meio de tudo isso
行かないよの中
Ikanai yo no naka
Às vezes, tento orar enquanto olho para o céu
空を見て祈ってみたり
Sora wo mite inotte mitari
Tente cair
こけてみな
Kokete mina
Você provavelmente se sentirá mais leve do que agora
今よりもっと楽になるでしょ
Ima yori motto raku ni naru desho

Vamos lá, olhe!
行こうほら
Ikō hora
As páginas que foram rasgadas e jogadas fora
破り捨てていたページ
Yaburisutete ita pēji
Vamos pegá-las e seguir em frente
拾って進もう
Hirotte susumō
As estrelas cadentes estão caindo em abundância
流れ星が降り注いでるぞ
Nagareboshi ga furisosoideru zo

(Nossa ilha logo estará visível)
(もうすぐ見える僕たちの島が)
(Mō sugu mieru bokutachi no shima ga)
(Lá está, quase visível, um, dois, três)
(もうすぐ見える one two three)
(Mō sugu mieru one two three)

Vamos levantar
掲げよう
Kakageyō
Este coração está transbordando
この胸溢れてる
Kono mune afureteru
Não podemos viver apenas na solidão
孤独だけじゃ生きれない
Kodoku dake ja ikirenai
Se somos jovens, então somos livres, não é?
幼い僕らなら自由だな
Osanai bokura nara jiyū da na
Sonhos tolos
馬鹿な夢
Baka na yume
Pra se viver
生きる
Ikiru

Às vezes ficamos cansados
たまに疲れる
Tamani tsukareru
E está tudo bem também
それもいいよ
Sore mo ii yo
Nem tudo é ruim
全部悪くない
Zenbu warukunai
Até os sussurros doces são tentadores
甘い囁きも誘惑だって
Amai sasayaki mo yūwaku datte
E são necessários
必要じゃん
Hitsuyō jan

Vamos levantar
掲げよう
Kakageyō
Este coração esperou ansiosamente
この胸待ちわびた
Kono mune machiwabita
Apenas quero te ver, a quem tanto admiro
憧れをただ追いかけ
Akogare wo tada oikake
Não há como voltar atrás para uma promessa
約束、後戻りできない
Yakusoku, atomodori dekinai
Um sonho passageiro
息な夢さ
Ikinayume sa

Vamos levantar
掲げよう
Kakageyō
Este coração está transbordando
この胸溢れてる
Kono mune afureteru
Não podemos viver apenas na solidão
孤独だけじゃ生きれない
Kodoku dake ja ikirenai
Se somos jovens, então somos livres, não é?
幼い僕らなら自由だな
Osanai bokura nara jiyū da na
Sonhos tolos
馬鹿な夢
Baka na yume
Pra se viver
生きる
Ikiru

Iluminando o caminho para o desconhecido
見えない先を照らして行く
Mienai saki wo terashite iku
Tentando com meus próprios pés
自分の足で try
Jibun no ashi de try
Vamos ver juntos o fim do mundo
世界の果てを共に見よう
Sekai no hate wo tomo ni miyō
Se estivermos juntos, podemos voar
一緒なら行ける fly
Issho nara ikeru fly