Corners

Cantos

Corners

Nada além de uma sexta à noite
Nothing but a Friday night
Tentando acertar minha cabeça
Trying to get my head right
Nunca pelo lado positivo
Never on the bright side
Até você me pegar nos olhos
Till you caught me by the eye
Na minha cabeça, mas você não pode dizer
In my head but you can't tell
Corte minhas gravatas, por mentiras eu caí
Cut my ties, for lies I fell
Não cairei nessa novamente
Won't fall for this again
Mas sinto algo mais real
But I feel something else real instead

Minha mente, seus olhos, não vão perder tudo de novo
My mind, your eyes, won't lose it all again
Meu passado, suas roupas e como se separar delas
My past, your clothes and how to part with them
Diga que eu escuto, mas isso não será diferente
Say that I listen but this won't be different
Porque eu sei em meu coração que eu fui embora novamente
'Cause I know in my heart I'm gone again

Porque eu sei em meu coração que eu fui embora de novo
'Cause I know in my heart I'm gone again, again
Eu fui embora de novo
I'm gone again

Essas coisas que guardo nos cantos da minha mente
These things I keep in corners of my mind
Não posso me sentar e dizer que estou bem
I can't sit back and tell you that I'm fine
Do jeito que você jogou
With the way that you played it
A besteira, apenas salve, não perca meu tempo
The bullshit, just save it, don't waste my time

Não consigo lidar com seu pedido de desculpas
Can't cope with your apology
Sabia que você me rastejaria
Knew you'd creep around on me
Apenas outra mentira branca
Just another white lie
Até que você o pegou pelos olhos
Till you caught him by the eye
Na sua cabeça e eu posso dizer
In your head and I can tell
Licor acabou e agora você caiu
Liquor's up and now you fell
Por tudo isso de novo
For all of this again
Mas sinto algo mais real
But I feel something else real instead

Minha mente, seus olhos, não vão perder tudo de novo
My mind, your eyes, won't lose it all again
Meu passado, suas roupas e como se separar delas
My past, your clothes and how to part with them
Diga que eu escuto, mas isso não será diferente
Say that I listen but this won't be different
Porque eu sei em meu coração que eu fui embora novamente
'Cause I know in my heart I'm gone again

Porque eu sei em meu coração que eu fui embora de novo
'Cause I know in my heart I'm gone again, again
Eu fui embora de novo
I'm gone again

Essas coisas que guardo nos cantos da minha mente
These things I keep in corners of my mind
Não posso me sentar e dizer que estou bem
I can't sit back and tell you that I'm fine
Do jeito que você jogou
With the way that you played it
A besteira, apenas salve, não perca meu tempo
The bullshit, just save it, don't waste my time

Eu sempre terei um lugar especial para você
I'll always have a special place for you
No buraco do meu coração
In the hole of my heart
Onde você o destruiu
Where you tore it apart
Por alguma razão ilícita
For some ill-gotten reason
Não vale a pena repetir
It's not worth repeating
Você não vale a pena repetir
You're not worth repeating

Essas coisas que guardo nos cantos da minha mente
These things I keep in corners of my mind
Não posso me sentar, não posso te dizer que estou bem
I can't sit back, can't tell you I'm fine
Do jeito que você jogou
With the way that you played it
A besteira, apenas salve, não perca meu tempo
The bullshit, just save it, don't waste my time

Essas coisas que guardo nos cantos da minha mente
These things I keep in corners of my mind
Não posso me sentar e dizer que estou bem
I can't sit back and tell you that I'm fine
Do jeito que você jogou
With the way that you played it
A besteira, apenas salve, não perca meu tempo
The bullshit, just save it, don't waste my time