I'll Be Your Woman

Eu Serei Sua Mulher

I'll Be Your Woman

Eu serei sua mulher com olhos inabaláveis
i'll be your woman with unwavering eyes
Em chamas com os espíritos e os mistérios da vida
Aflame with the spirits and the mysteries of life
As mãos de um curandeiro e de um samurai
The hands of a healer and a samurai
Eu serei a sua mulher e você pode ser meu
I'll be your woman and you can be mine

Eu serei o cigano num caminho por entre as árvores
I'll be the gypsy on a path through the trees
O negociante com lugar na primeira fila
The deal maker with front row seats
Que se desvia da poltrona e do piquete
Who turns from the armchair and the picket line
Eu serei a sua mulher e você pode ser meu
I'll be your woman and you can be mine

Não sua princesa, não seu garanhão
Not your princess, not your stallion
Uma criatura ambígua complexa
an ambiguous complex creature
Não sua professora, não sua boneca arrepiada
Not your teacher, not your shivering doll
Mas mais macho que seu vizinho
But hunkier than your neighbor
Não sua mãe, não seu pai
Not your mummy, not your daddy
Eu estou acima de seu pai
I'm over being daddy
Não seu garanhão, não se deite
Not your stallion, don't you lay down
Faça de si um marinheiro
Get yourself a sailor

Eu serei o espelho onde você é rainha
I'll be the mirror where you are a queen
Seu mágico companheiro do sonho acordado
Your fellow magician of the waking dream
Pendurado com um martelo e um copo de vinho
Hung with a hammer and a glass of wine
Eu serei a sua mulher e você pode ser meu
I'll be your woman and you can be mine