No Lo Tomes a Mal (No Me Toques, Ando Chido)

Não me leve a mal (não me toque, eu sou legal)

No Lo Tomes a Mal (No Me Toques, Ando Chido)

Estou indo para casa, já é tarde de novo
Voy a casa, es tarde otra vez
Eu não trago chaves nem vergonha
No traigo llaves ni vergüenza
E não há ninguém que possa me responder
Y no hay nadie que me pueda responder
Que surpresa, fiquei chapado de novo!
¡Qué sorpresa, me drogué otra vez!
Eu sou um tolo que retorna
Soy un tonto que regresa
A única coisa que ele sabe fazer bem
A lo único que sabe hacer bien

Você não sente minha falta, eu não levo a mal
No me extrañas, no lo tomo a mal
O que mais me dói são as refeições
Lo que más me duele son las comidas
Domingos que sua mãe fazia
De domingos que hacía tu mamá
E os discos da minha coleção
Y los discos de mi colección
O que você quebrou naquela noite, o que você disse?
Que rompiste esa noche que dijiste
que o nosso acabou
Que lo nuestro terminó

Eu sou uma fraude recorrente
Soy un fraude que regresa
E na festa eu tive que aguentar
Y en la fiesta tuve que aguantar
As perguntas estúpidas
Las preguntas tan pendejas
De pessoas que falam demais
De la gente que habla de más

E que pena explicar
Y qué hueva explicar
O que aconteceu entre os dois
Lo que pasó entre los dos
que eu encontrei você com outra pessoa
Que te encontré con alguien más
E eu nunca mais quero ver você
Y que no quiero verte nunca jamás

Cheguei em casa, já amanheceu de novo
Llegué a casa, ha vuelto a amanecer
Não há sorvete ou cerveja
No hay helado ni cerveza
Eu acho que você comprou dessa vez
Supongo tú comprabas esta vez
Você não sente minha falta e eu não levo isso a mal
No me extrañas y no lo tomo a mal
Porque mesmo se você falar merda com as pessoas
Porque aunque hables mierda con la gente
Eu sei que você sempre lembrará de mim
Sé que siempre de mí te vas acordar

Eu sou uma fraude recorrente
Soy un fraude que regresa
E na festa eu tive que aguentar
Y en la fiesta tuve que aguantar
As perguntas estúpidas
Las preguntas tan pendejas
De pessoas que falam demais
De la gente que habla de más

E que pena explicar
Y qué hueva explicar
O que aconteceu entre os dois
Lo que pasó entre los dos
que você voltou para sua mãe
Que regresaste con tu mamá
E eu nunca mais quero ver você
Y que no quiero verte nunca jamás

e o tempo passou
Y el tiempo ya pasó
E você não mistura mais drogas e álcool
Y ya no mezclas drogas y alcohol
E embora eu não sinta sua falta, amor
Y aunque no te extraño, amor
Eu sorrio quando ouço sua voz
Yo sí sonrío cuando escucho tu voz
Lembrando daquelas noites
Recordando esas noches
Quanto passamos assistindo Annie Hall?
Que pasamos viendo Annie Hall
Bebendo Coca-Cola e Rum
Tomando coca y ron