Chiquititas (Argentina)

Chiquititas (Argentina)

Chiquititas (Argentina)

Os momentos mais felizes
Los momentos más felices
Deixam doces cicatrizes
Dejan dulces cicatrices
São marquinhas da vida
Son marquitas de la vida
Não se apagam, nem se esquecem
No se borran, ni se olvidan

No mundo dos grandes aparece sempre o medo
En el mundo de los grandes aparece siempre el miedo
Perderam sua Chiquitita e com ela os seus sonhos
Perdieron su chiquitita y con ella a su sueños

Se encontrar sua Chiquitita não a deixe ir
Si encuentras tu chiquitita no la dejes ir
(Não a deixe ir)
(No la dejes ir)
É a sua melhor partezinha para entender
Es tu mejor partecita para comprender
Como se deve viver
Como hay que vivir
Porque esta pequenina que era você
Porque en esta chiquitita que eras tú
Esta é sempre um anjo que guarda a luz
Esta siempre el ángel que guarda la luz
Só espero que sinta dentro do seu coração
Solo espera que lo sientes dentro de tu corazón
Se o perde é como apagar seu Sol
Si lo pierdes es como apagar tu sol

Se buscassem as marquinhas
Si buscarán las marquitas
E pudessem reinventar o caminho que se perde
Y pudieran reinventar el camino que se pierde
Quando se esquecem de dar
Cuando se olvidan de dar

Aconteceriam tantas coisas no mundo dos grandes
Pasarían tantas cosas en el mundo de los grandes
Descobrir que, por exemplo, que há sempre tempo para se amar
Descubrir que por ejemplo siempre hay tiempo para amarse

Se encontrar sua Chiquitita não a deixe ir
Si encuentras tu chiquitita no la dejes ir
(Não a deixe ir)
(No la dejes ir)
É a sua melhor partezinha para entender
Es tu mejor partecita para comprender
Como se deve viver
Como hay que vivir
Porque esta pequenina que era você
Porque en esta chiquitita que eras tu
Esta é sempre o anjo que guarda a luz
Esta siempre el ángel que guarda la luz
Só espero que sinta dentro do seu coração
Solo espera que lo sientes dentro de tu corazón
Se o perde é como apagar seu Sol
Si lo pierdes es como apagar tu sol