Pray

Oração

Pray

Memórias frias em um mundo vazio
つめたいきおくとからっぽのせかい
tsumetai kioku to karappo no sekai
São costuradas de uma forma silenciosa
たりないかたちをむいあわせたら
tarinai katachi wo muiawase tara
Coisas que estão erradas, coisas que odiei
まちがってたこときらってたこと
machigatteta koto kiratetta koto
Ainda estou lutando, mas onde está o fim disso tudo?
またたたかてるんだようおわりはこどうだろう
mada tatakaterun dayou owari wa kodo darou?

Temo a lua azul que é tão radiante
こわいくらいあおいつきはいとなくころ
kowai kurai aoi tsuki wa ito naku koro
Onde os mentirosos podem encontrar suas esperanças
うそつきはきぼうとであう
usotsuki wa kibou to deau

Não me solte, não deixem que me levem
はなさないでわたしをうばってよ
hanasanaide watashi wo ubatte yo
Os pecados e punições não irão embora, então me prometa
きえないつみにきえないばつをやくそくだから
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
Não me esqueça enquanto ainda respiro
わすれないでまたいきをしてるから
wasurenaide mada iki wo shiteru kara
Acabe com tudo isso algum dia, então me prometa
ちゃんといつかおわらせてねやくそくだから
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
Tudo bem se eu rezar e orar por esse sonho que cai aos pedaços?
うえにうえにおちるゆめをいのっていいですか
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka?

Uma mente escura com um coração perdido
うしなったままのくもったこころ
ushinatta mama no kumotta kokoro
Não consigo encontrar as palavras certas
いったいことばもみあたらないかな
ittai kotoba mo miataranai ka na
No entanto, sinto que está próximo da dor
だけどちかいがいたみにまたっていく
dakedo chikai ga itami ni mada tte iku
E agora estou te observando, tentando parar isso
いまあらがっているんだねわたしはどうしたら
ima aragatte iru n da ne watashi wa dou shitara

Eu entendo que é desejável superar ondas de desafios
わかったののぞまれてみゃくをうつこと
wakatta no nozomarete myaku wo utsu koto
Pela primeira vez chorei em desespero
はじめてがぜつぼうをくらう
hajimete ga zetsubou wo kurau

Não me pare, eu vou te salvar
とまらないでわたしがすくから
tomaranaide watashi ga suku kara
Só te peço que se aceite do jeito que é
ありのままをうけとめってねをねがい
ari no mama wo uketome tte ne wo negai
Então, não me atrapalhe
だからじゃましないで
dakara jamashinai de
Veja, vamos tentar consertas as coisas
ほらもっととおりにしよう
hora motto toori ni shiyou
Vamos criar nossos próprios ideais com o amor, então, por favor
あいをこめってりそうをつくろをねがいだから
ai wo komette risou wo tsukuro wo negai dakara
Vamos nos afogar, afogar, nesse profundo oceano de sonhos
ふかいふかいゆめのうみにおぼれるように
fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni

Uma segunda lua azul aparece pelo reflexo do espelho
かがみのなかにはうつろにうかぶあおいつきふたつ
kagami no naka ni wa utsuro ni ukabu aoi tsuki futatsu
Pela primeira vez seu sorriso distorcido de dissipou
はじめようゆがんだえがおをきりさいて
hajimeyou yuganda egao wo kirisaite

Ei, você consegue me entender?
ねわたしがわかったら
ne watashi ga wakattara
Me pergunto se tem alguém
だれもないてくれないのかな
daremo naite kurenai no ka na
Que choraria por mim
おわっちゃうのかな
owacchau no ka na
Ei, se eu simplesmente desaparecesse
ねただきえてしまえたら
ne tada kiete shimaetara
Me pergunto se será amanhã
あすはらくになれるのかな
asu wa raku ni nareru no ka na
Que essas mãos farão isso
そのてでどか
sono te de do ka

Não me solte, não deixem que me levem
はなさないでわたしをうばってよ
hanasanaide watashi wo ubatte yo
Os pecados e punições não irão embora, então me prometa
きえないつみにきえないばつをやくそくだから
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
Não me esqueça enquanto ainda respiro
わすれないでまたいきをしてるから
wasurenaide mada iki wo shiteru kara
Acabe com tudo isso algum dia, então me prometa
ちゃんといつかおわらせてねやくそくだから
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
Tudo bem se eu rezar e orar por esse sonho que cai aos pedaços?
うえにうえにおちるゆめをいのっていいですか
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka?
Vamos nos afogar, afogar, nesse profundo oceano de sonhos
ふかいふかいゆめのうみにおぼれるように
fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni