The Water Is Fine

A água está boa

The Water Is Fine

Dois amantes vagam até a costa
Two lovers wander down to the shore
De mãos dadas na noite anterior
Hand in hand the evening before
O dia em que suas mãos estarão unidas
The day that their hands will be joined

Ela entra e nada com a queda
She enters and swims with the fall
Ele a manda sair e voltar para casa
He bids her come out and come home
Quanto mais fundo e frio ela vai
The deeper and colder she goes

O lodo de nossa cama nupcial
The silt of our wedding bed
As pedrinhas onde você deita sua cabeça
The pebbles where you lay your head
O amor entra, a agua esta bem
Love come in, the water is fine

Quando o azar se acumula sob seus olhos ah, ah, ah
When tеars pool beneath her еyes ah, ah, ah
Ele espera e acena com o rosto novamente oh, oh
He waits and waves his face afresh oh, oh
Até que a pálida imitação suba
Til' the pale imitation drifts up

O lodo de nossa cama nupcial
The silt of our wedding bed
As pedrinhas onde você deita sua cabeça
The pebbles where you lay your head
O amor entra
Love come in
A lua conhece nossas fraquezas
The Moon knows our weaknesses
A causa da nossa doença é
The cause of our sickness is
O amor entra, a agua esta bem
Love come in, the water is fine

O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
Mas ambos sentem o mesmo quando seus olhos estão fechados
But both feel the same when your eyes are closed

Eu sou a filha dos rios
I am the rivers daughter
Eu sou a filha dos rios
I am the rivers daughter
Eu sou a filha dos rios
I am the rivers daughter
E você será filho dela quando nós dois repousarmos
And you'll be her son when we're both reposed

O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
Mas ambos sentem o mesmo quando seus olhos estão fechados
But both feel the same when your eyes are closed

Eu sou a filha dos rios
I am the rivers daughter
Eu sou a filha dos rios
I am the rivers daughter
Eu sou a filha dos rios
I am the rivers daughter
E você será filho dela quando nós dois repousarmos
And you'll be her son when we're both reposed

O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
O lodo de nossa cama nupcial
The silt of our wedding bed
O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
O sangue corre mais espesso que a água
Blood runs thicker than water
As pedrinhas onde você deita sua cabeça
The pebbles where you lay your head
Mas ambos sentem o mesmo quando seus olhos estão fechados
But both feel the same when your eyes are closed

Eu sou a filha do rio
I am the river's daughter
Amor entra
Love, come in
Eu sou a filha do rio
I am the river's daughter
Eu sou a filha do rio
I am the river's daughter
Amor entra
Love, come in
E você será filho dela quando a água estiver boa
And you'll be her son when the water is fine

A lua conhece nossas fraquezas
The Moon knows our weaknesses
A causa da nossa doença é
The cause of our sickness is
O amor entra, o amor entra
Love come in, love come in
O amor entra, a agua esta bem
Love come in, the water is fine