If You Come Into My Heart

Se Você Entrar No Meu Coração

If You Come Into My Heart

Se eu me aproximar, você se vira e corre
다가가면 뒤돌아 뛰어가고
dagagamyeon dwidora ttwieogago
Se eu olho para você, você só olha para o céu
쳐다보면 하늘만 바라보고
chyeodabomyeon haneulman barabogo
Eu me pergunto se você não sabe como eu me sinto ou você sabe, mas age desse jeito?
내마음을 모르는지 알면서 그러는지
naema-eumeul moreuneunji almyeonseo geureoneunji
Apenas o tempo continua fluindo
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
siganman jakku jakku heulleogane

Apesar de você passar pelo meu lado me ignorando
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
Se virando e fingindo não me conhecer
도라서서 모른 척 하려해도
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
Você é como um arco-íris
내 마음에 강물처럼
nae ma-eume gangmulcheoreom
Fluindo no meu coração, como a água de um rio?
흘러가는 그대는 무지갱아
heulleoganeun geudaeneun mujigaeng-a

Eu poderia correr, flutuar e flutuar, eu poderia voar
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
Se você entrar no meu coração
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Mesmo se eu não correr como uma criança
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anado
Mesmo que eu não decole com as borboletas
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anado

Eu ficaria
그렇게 오래오래
geureoke orae-orae
Do seu lado por muito tempo
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Que eu fluo como a água do rio ao seu lado
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

Eu correria, eu voaria
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
Se você entrar no meu coração
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun

Eu poderia correr, flutuar e flutuar, eu poderia voar
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
Se você entrar no meu coração
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Mesmo se eu não correr como uma criança
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anado
Mesmo que eu não decole com as borboletas
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anado
Eu ficaria
그렇게 오래오래
geureoke orae-orae
Do seu lado por um muito tempo
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Que eu fluo como a água do rio ao seu lado
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

Eu poderia correr, flutuar e flutuar, eu poderia voar
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
Se você entrar no meu coração
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Eu correria, eu voaria
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
Se você entrar no meu coração
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun