Suki!

Gosto!

Suki!

Esse sentimento! Não vai parar!
この気持ち！とまりません
kono kimochi! tomarimasen!
Eu queria que tivéssemos sido amigos de infância
きみと幼なじみで生まれたい
kimi to osananajimi de umaretai
Eu queria que você morasse a 2 minutos de distância
とほ2部にすんでてほしい
toho 2-bu ni sun dete hoshī
E então nós cresceríamos e nos reencontraríamos, sabe?
そして大人になって突然再会してみたりってね
soshite otona ni natte totsuzen saikai shite mi tari tte ne?
Ou talvez, nossas primeiras impressões tenham sido ruins
もしかくは第一印象最悪な初対面だったり
moshikuwa daiichiinshō saiakuna shotaimendattari
Garoto conhece a garota (ei)
ボーイミーツガール (hey!)
bōimītsugāru (hey!)
Uma situação bem confusa
ごちゃ混ぜたいシチュエーション
gocha mazetai shichuēshon

Ou talvez, você tenha um segredo e, na verdade
実はきみが悪の組織と戦う
jitsuwa kimi ga akunososhiki to tatakau
É um super-herói lutando contra grupos malignos
ヒーローダという秘密があったり
hīrōda to iu himitsu ga attari
Eu gostaria de ter você só para mim
なんだかんだひとりじめしたいな
nandakanda hitorijime shitai na

Ah, desde o dia em que te conheci
ああ～きみに出会った日から
ah~ kimi ni deatta hi kara
Minha vida tem sido como uma comédia romântica
わたしの毎日はラブコメに変わったんだ
watashi no mainichi wa rabu kome ni kawatta nda
Gosto
好き
suki

Tudo o que faz de você você
きみがきみであるための存在すべてが
kimi ga kimidearu tame no sonzai subete ga
Estou prestes a explodir, não posso continuar
はじけそうなんだ もうだめだ
hajike-sōna nda mō dameda
Eu não consigo manter esse sentimento preso
抑えきれない
osae kirenai
Espero que fiquemos juntos algum dia
いつか結ばれますように
itsuka musuba remasu yō ni
Gosto
好き
suki

Desse jeito
そんな
son na!
Tão de repente
ふいに
fui ni!
Sem qualquer aviso, ele veio
予告なしに訪れるんだ
yokoku nashi ni otozureru nda
Olhe para mim com o meu cabelo solto
髪をほどいたわたし見て
kami o hodoita watashi mite
Espero que isso desperte o seu coração
きみがキュンとしますように
kimi ga kyunto kyun to shimasu yō ni

Quando te vi pela primeira vez, foi como se um raio
一目見た時ビビッと心に電気が走った
hitome mita toki bibibitto kokoro ni denki ga hashitta
Atingisse o meu coração, isso é definitivamente o destino
ぜったいぜったいぜったいこれは運命だ
zettai zettai zettai kore wa unmeida
Ei, olhe, meu coração está batendo forte
ねえほらドキドキしてやばいの
ne e hora dokidoki shite yabai no
Eu quero gritar
世界中できみだけだよ
sekaijū de kimi dakeda yo
Que você é o único no mundo para mim
叫んじゃいたいぜ
sakenja itai ze

Oh, gosto
oh好き
oh suki!
Gosto
好き
suki

Eu pensei: O que posso fazer para fazer você me olhar?
きみを振り向かせるにはどうしたらいいんだろう
kimi o furimuka seru ni wa dōshitara ī ndarou?
Preciso me mudar mais?
やっぱりもっと自分を変えなきゃいけないのかな
yappari motto jibun o kaenakya ikenai no ka na?
Mas, pensando bem
とか思ったりしたけどさ
toka omottari shitakedo sa
Eu deveria ser eu mesma e te dizer isso, certo?
わたしはわたしのまま、きみに伝えればいいんだよね
watashi wa watashi no mama, kimi ni tsutaereba ī nda yo ne

Ah, todos são protagonistas de sua própria história
ああ誰でも主人公なんだ
ah daredemo shujinkōna nda
Então eu vou viver a vida como ninguém além de mim
たの誰でもないわたしを生きてゆくんだ
ta no dare demonai watashi o ikite yuku nda
Gosto
好き
suki

Tudo o que faz de você 'você'
きみがきみであるための存在すべてが
kimi ga kimidearu tame no sonzai subete ga
Estou prestes a explodir, não posso continuar
はじけそうなんだ もうだめだ
hajike-sōna nda mō dameda
Eu não consigo manter esse sentimento preso
抑えきれない
osae kirenai
Espero que fiquemos juntos algum dia
いつか結ばれますように
itsuka musuba remasu yō ni

Ah
ああ
ah!
Gosto
好き
suki

Todos os muitos sentimentos que você me deu
きみがくれたたくさんの気持ちのすべてが
kimi ga kureta takusan no kimochi no subete ga
Estão prestes a transbordar, não posso parar
こぼれそうなんだ もうだめだ
kobore-sōna nda mō dameda
Quero que meus sentimentos
この思いが
kono omoi ga
Sejam transmitidos diretamente ao seu coração
ぎゅっと伝わりますように
gyugyutto tsutawarimasu yō ni
Gosto e gosto de você!
好き好きなんだ
suki sukina nda!

Depois de tanto correr
全速力の向こうに
zensokuryoku no mukō ni
Algo deve estar aguardando por mim
なにかがきっときっと待ってる
nanika ga kitto kitto matteru
Espero te encontrar naquela mesma esquina
曲がり角できみに会えますように
magarikado de kimi ni aemasu yō ni
Gosto
好き
suki

Eu realmente amo
なにもかもが
nani mo kamo ga
Ah!
ああ
ah
Tudo em você
好きです
sukidesu