El Otro Yo

O Outro Yo

El Otro Yo

Tumor no peito
Tumor en el pecho
O coração reumático acordou
El corazón reumático se despertó
Sangue nos dedos
Sangre en los dedos
O salto de humor favorecido
El rebote de humor favoreció

Não foi o mesmo
No era el mismo
Ele morreu
Aquél murió
Talvez de medo, fadiga ou rancor
Tal vez de miedo, cansancio o rencor
A melhor causa de morte é paixão
La mejor causa de muerte es pasión

Buraco na consciência
Hoyo en la conciencia
Saboreie comer a história crua
Saborea comerse crudo el historial
Mas apenas confie
Mas sólo la confianza
Revenda o trecho danificado no final
Resana el tramo dañado hacia el final

Não foi o mesmo
No era el mismo
Ele desmaiou
Desfalleció
Talvez por causa de tristeza ou decepção
Tal vez por pena o decepción
Ou pelo espaço entre ele e seu perdão
O por el espacio entre él y su perdón

Não foi o mesmo
No era el mismo
Aquele fugiu
Aquél huyó
Ele levou tudo e o que não queimava
Se llevó todo y lo que no ardió
Hoje, infelizmente, só me resta
Hoy tristemente solo quedo yo