You & I (그대와) (feat. SoYeon)

Você e Eu (그대와) (part. SoYeon)

You & I (그대와) (feat. SoYeon)

Obrigado, desculpe, palavras não ditas
고마워 미안해 전하지 못한 말
gomawo mianhae jeonhaji motan mal
Com medo de você odiar
그대가 미워할까 봐
geudaega miwohalkka bwa
Ainda finjo ser indiferente
아직도 담담한 척을 해
ajikdo damdamhan cheogeul hae
Será que meu coração transparece?
내 마음 세어 나올까
nae ma-eum se-eo naolkka
Juntando minhas mãos
이내 두 손 모아
inae du son moa
Mesmo que eu cubra meu rosto
얼굴을 가려봐도
eolgureul garyeobwado
Um sorriso floresce
피어나는 웃음에
pieonaneun useume

Obrigado, eu gosto de você
고마워 좋아해
gomawo joahae
As últimas palavras que eu digo
마지막으로 전하던 말
majimageuro jeonhadeon mal
Adeus, nos vemos novamente
안녕 또 만나
annyeong tto manna
Ainda penso na sua imagem vívida
아직도 생생한 뒷모습에
ajikdo saengsaenghan dwinmoseube
Será que você também pensa em mim?
또 생각이 날까
tto saenggagi nalkka
Lembro do seu rosto sorrindo para mim
나를 보며 웃던 그대 얼굴 떠올라
nareul bomyeo utdeon geudae eolgul tteoolla
Apenas olhando para o céu
하늘만 바라보네
haneulman barabone

A música que cantávamos juntos
그대와 부르던 노래가
geudaewa bureudeon noraega
As conversas que tínhamos
나누던 대화에
nanudeon daehwa-e
O calor que estava presente
묻어있던 온기가 남아서
mudeoitdeon on-giga namaseo

Agora você está se afastando
이젠 멀어져만 가던 그대
ijen meoreojyeoman gadeon geudae
Eu chamo seu nome suavemente
이름을 살며시 부른다
ireumeul salmyeosi bureunda
Meu coração que eu segurei está fluindo
참아왔던 마음이 흐른다
chamawatdeon ma-eumi heureunda

Como o protagonista do filme que você gostava
그대가 좋아한 영화 속 주인공처럼
geudaega joahan yeonghwa sok juin-gongcheoreom
Tudo parece novo
다 온통 새롭게
da ontong saeropge
Meu coração mudou e estremece ainda mais
변한 내 마음이 떨려 난 더
byeonhan nae ma-eumi tteollyeo nan deo
Eu sinto saudades de você
네가 보고 싶단다
nega bogo sipdanda
Quando vejo você brilhando sob o sol da manhã
아침햇살 가득 빛나는 널 볼 때면
achimhaetsal gadeuk binnaneun neol bol ttaemyeon
Um sorriso transborda
새어나는 웃음이
sae-eonaneun useumi

No filme em que você e eu fomos juntos
그대가 날 만나 같이 보러 간 영화 속에
geudaega nal manna gachi boreo gan yeonghwa soge
Mais do que o protagonista de um drama
담긴 드라마 같은 주인공보다 사실
damgin deurama gateun juin-gongboda sasil
Na verdade, eu gostei de você
난 널 좋아한단다
nan neol joahandanda
Nas ruas que caminhamos juntos tarde da noite
늦은 밤 너와 나 걷는 이 거리에서
neujeun bam neowa na geonneun i georieseo
Parece que é para sempre
영원한 것만 같아
yeong-wonhan geonman gata

A música que cantávamos juntos
그대와 부르던 노래가
geudaewa bureudeon noraega
As conversas que tínhamos
나누던 대화에
nanudeon daehwa-e
O calor que estava presente
묻어있던 온기가 남아서
mudeoitdeon on-giga namaseo

Agora você está se afastando
이젠 멀어져만 가던 그대
ijen meoreojyeoman gadeon geudae
Eu chamo seu nome suavemente
이름을 살며시 부른다
ireumeul salmyeosi bureunda
Meu coração que eu segurei está fluindo
참아왔던 마음이 흐른다
chamawatdeon ma-eumi heureunda

As lágrimas que derramei inúmeras vezes
수없이 흐른 눈물이
sueopsi heureun nunmuri
Meu coração que não pôde te abraçar
널 안지 못한 내 마음이
neol anji motan nae ma-eumi
Minha dor que só crescia
끝없이 커져만 가던 내 아픔이
kkeuteopsi keojyeoman gadeon nae apeumi

Agora darei todo o meu coração a você
이젠 내 맘 다 네게 줄게
ijen nae mam da nege julge
Mesmo que sejam palavras óbvias
뻔한 말이라도
ppeonhan marirado
Direi que te amo
널 사랑한다 말할게
neol saranghanda malhalge

A música que cantávamos juntos
그대와 부르던 노래가
geudaewa bureudeon noraega
As conversas que tínhamos
나누던 대화에
nanudeon daehwa-e
O calor que estava presente
묻어있던 온기가 남아서
mudeoitdeon on-giga namaseo

Agora você está se afastando
이젠 멀어져만 가던 그대
ijen meoreojyeoman gadeon geudae
Eu chamo seu nome suavemente
이름을 살며시 부른다
ireumeul salmyeosi bureunda
Meu coração que eu segurei está fluindo
참아왔던 마음이 흐른다
chamawatdeon ma-eumi heureunda

A música que cantávamos juntos
그대와 부르던 노래가
geudaewa bureudeon noraega
As conversas que tínhamos
나누던 대화에
nanudeon daehwa-e
O calor que estava presente
묻어있던 온기가 남아서
mudeoitdeon on-giga namaseo

Agora você está se afastando
이젠 멀어져만 가던 그대
ijen meoreojyeoman gadeon geudae
Eu chamo seu nome suavemente
이름을 살며시 부른다
ireumeul salmyeosi bureunda
Meu coração que eu segurei está fluindo
참아왔던 마음이 흐른다
chamawatdeon ma-eumi heureunda