Wandering Youth

Juventude Errante

Wandering Youth

De onde exatamente
나는 대체 어디서부터
Eu me perdi em direção à minha juventude
잃어버린 나의 젊음을 향해
Deixando um som ecoar uma vez
소리 한 번 일렁여 놓고
Olá para a juventude que encontrei novamente ao caminhar adiante
앞을 걷다 다시 만난 젊음에게 안녕

Em algum dia
어느 날에는
Em direção à juventude que pode parecer plausível
그럴듯해 보일 수도 있는 젊음을 향해
No dia em que me tornar adulto, espero poder reconhecê-la
어른이 되는 그날에는 알아볼 수 있게
Me mostre meus dias
나의 날을 알려주길

Ah, minha juventude é algo
아, 나의 젊음은 뭔가
Não é nova, sem saber sua importância
새롭지 않아 중요함도 모른 채
Não importa como eu viva
뭐 어떻게 살아지던
Eu tenho que me esforçar para não me torturar, isso é tudo
괴롭지 않으려 애써야 해 그거면 돼

Mesmo que eu tente alcançar, não consigo
손 닿으려 애써도 난 그게 안 돼
Mesmo que eu me acalme e console, meu coração fica cada vez mais vazio
어르고 달래도 부족해져가는 마음
Ainda sou jovem e fraco
아직 어리고 나약한 게 나라는
Diz que meu coração imaturo é minha juventude
철이 없는 마음이 나의 젊음이라 말해주렴

Ah, minha juventude é algo
아, 나의 젊음은 뭔가
Não é pesada, sem saber sua leveza
무겁지 않아 가벼움도 모른 채
Mesmo que eu perca em minha mente confusa
멍한 마음에 놓쳐가도
Eu tenho que me esforçar para não me torturar, isso é tudo
괴롭지 않으려 애써야 해 그거면 돼

Mesmo que eu tente alcançar, não consigo
손 닿으려 애써도 난 그게 안 돼
Mesmo que eu me acalme e console, meu coração fica cada vez mais vazio
어르고 달래도 부족해져가는 마음
Ainda sou jovem e fraco
아직 어리고 나약한 게 나라는
Diz que meu coração sem maturidade é minha juventude
철이 없는 마음이 나의 젊음이라 말해줘
Eu ainda ouço vagamente
난 아직도 어렴풋이 휘청이는
As palavras que vêm da minha juventude incerta
어린 젊음에다 들려오는 말을 담고
Embora eu tente segurar sua mão
손잡으려 애써보는 나이지만
Diz que sou minha juventude ainda imatura
아직 어려버린 나의 청춘이라 말해주렴