Worried Moon

Lua Aflita

Worried Moon

Lua aflita, brilhando intensamente
Worried moon, shining bright
Posso dormir aqui esta noite bem ao seu lado?
Can I sleep here tonight right beside you?
Eu tenho um longo caminho a percorrer
I got a long way to go
Sairei pela manhã e espero mas não tenho certeza
I’ll be off in the morning and I hope, but I don’t know
Se ela me aceitaria de volta
If she would have me back again
Ou se só me quer como amigo
Or only want me for a friend
E deixará uma mancha em meu coração
And leave a stain across my heart
Que nunca irá sair
That never washes out

Lua apreensiva, nas nuvens
Nervous moon, in the clouds
Há uma aura em torno de seu rosto orgulhoso
There’s a halo around your proud face
E eu estou contente por sermos amigos
And I’m glad that we’re friends
Eu talvez te veja novamente cedo ou tarde eu acho
I might see you again sooner or later I guess

Sim, se tudo der errado
Yeah if it all goes wrong
E eu sou um coração sem um lar
And I'm a heart without a home
Talvez você possa me dissuadir
Maybe you can talk me out
De acabar comigo mesmo
Of doing myself in

Lua aflita
Worried moon
Eu tenho medo do que está por vir
I'm afraid of what’s to come
Lua aflita
Worried moon
Sim, me diga o que você sabe
Yeah tell me what you know
Lua aflita
Worried moon
Você enxerga mais além na estrada
You see further down the road
Lua aflita
Worried moon

Aí está você, olhando para baixo
There you are, looking down
Eu estarei aqui embaixo, se você precisar de mim
I'll be here on the ground if you need me
Sim, eu sonho com um fantasma
Yes I dream of a ghost
De um amor que morreu ou talvez não
Of a love that has died or maybe not
Mas que me assombra agora
But it haunts me now

Lua aflita
Worried moon
Eu tenho medo do que está por vir
I'm afraid of what’s to come
Lua aflita
Worried moon
Sim, me diga o que você sabe
Yeah tell me what you know
Lua aflita
Worried moon
Você enxerga mais além na estrada
You see further down the road
Lua aflita
Worried moon

Olho pra cima, você se foi
Looking up, you are gone
Entrei na cidade à meia-noite
I got into the city at midnight
Oh esses olhos observando
Oh these eyes looking on
Cegam-me e me menosprezam
Make me blind and put me down
E o ruído apenas me afugenta
And the noise just drives me out

Lua aflita
Worried moon
Eu tenho medo do que está por vir
I'm afraid of what’s to come
Lua aflita
Worried moon
Sim me diga o que você sabe
Yeah tell me what you know
Lua aflita
Worried moon
Você enxerga mais abaixo na estrada
You see further down the road
Lua aflita
Worried moon

Lua obscena, em ascensão
Dirty moon, on the rise
Laranja como fogo, mas muito fria
Orange as fire but bitter cold
Você vai se lembrar de mim, eu sei
You'll remember me I know

Porque me mudei para outra costa
'Cause I have moved to another coast
Com um novo amor para chamar de meu
With a new love to call my own
Talvez um dia você possa nos banhar
Maybe one day you can bathe us
Em sua luz azul
In your blue light
Lua aflita
Worried moon
Lua aflita
Worried moon