One Last Chance

Uma Última Chance

One Last Chance

Diga-me o que você precisa
Tell me what you need
E eu encontrarei uma maneira de parar o sangramento
And I will find a way to stop the bleeding
Não, não se agarre aos meus erros
No, don’t add to my mistakes

Diga-me que não vai embora
Tell me you’re not leaving
E eu vou lhe dizer tudo que você precisa saber
Then I’ll tell you everything you need to know
Não jogue tudo fora
Don’t throw it all away
Não diga que minhas palavras chegaram tarde demais
Don’t say my words are just too late

Eu não quero ser abandonado
I don’t wanna be left behind
Eu tenho sido tão cego que não me dei conta de tudo o que destrocei
I’ve been so blind to all that I have broken
Será que podemos consertar isso?
Can we put this back together?

Sem mais promessas vazias, elas já não existem
No more empty promises, they don’t exist
Apenas eu me abrindo para você
Just me out in the open
Sei que isto levará tempo
I know this will take time
Você pode me dar uma última chance de corrigir isso?
Can you give me one last chance to make it right?

Você diz que a história chegou ao fim
You say the story’s ending
Mas acho que é hora de pararmos de fingir
But I think it’s time we stop pretending
Não, eu não posso deixar você virar a página
No, can’t let you turn the page

Seu coração recorda
Does your heart remember
De quando costumávamos dizer 'para sempre'? Não o deixe ir
When we used to say forever, don’t let go
Não jogue tudo fora
Don’t throw it all away
Não diga que minhas palavras chegaram tarde demais
Don’t say my words are just too late

Eu não quero ser abandonado
I don’t wanna be left behind
Eu tenho sido tão cego que não me dei conta de tudo o que destrocei
I’ve been so blind to all that I have broken
Será que podemos consertar isso?
Can we put this back together?

Sem mais promessas vazias, elas já não existem
No more empty promises, they don’t exist
Apenas eu me abrindo para você
Just me out in the open
Sei que isto levará tempo
I know this will take time

Podemos deixar o passado para atrás?
Can we put the past behind us?
Esta noite, eu lutarei por você
Tonight I’m gonna fight for you
Basta me dar uma última chance de corrigir isso
Just give me one last chance to make it right
Última chance para corrigir isso
Last chance to make it right

Eu não quero ser abandonado
I don’t wanna be left behind
Eu tenho sido tão cego que não me dei conta de tudo o que destrocei
I’ve been so blind to all that I have broken
Será que podemos consertar isso?
Can we put this back together?

Sem mais promessas vazias, elas já não existem
No more empty promises, they don’t exist
Apenas eu me abrindo para você
Just me out in the open
Sei que isto levará tempo
I know this will take time
Você pode me dar uma última chance de corrigir isso?
Can you give me one last chance to make it right?

Me dê uma última chance de corrigir isso
Give me one last chance to make it right
Última chance para corrigir isso
Last chance to make it right
Me dê uma última chance de corrigir isso, oh yeah
Give me one last chance to make it right, oh yeah

Sem mais promessas vazias, elas já não existem
No more empty promises, they don’t exist
Apenas eu me abrindo para você
Just me out in the open
Sei que isto levará tempo
I know this will take time
Você pode me dar uma última chance de corrigir isso?
Can you give me one last chance to make it right?

Me dê uma última chance de corrigir isso
Give me one last chance to make it right
Me dê uma última chance de corrigir isso
Give me one last chance to make it right
Me dê uma última chance de corrigir isso
Give me one last chance to make it right
Me dê uma última chance de corrigir isso
Give me one last chance to make it right