The Girl With April In Her Eyes

A Menina com Abril nos Olhos

The Girl With April In Her Eyes

Era uma vez um Rei, que chamou a primavera,There once was a King, who called for the spring,
Pois seu mundo ainda estava coberto de neveFor his world was still covered in snow
Mas a primavera não veio, pois ele era malvado e cruelBut the spring had not been, for he was wicked and mean
Em seus campos de inverno nada ia crescerIn his winter-fields nothing would grow
E quando um viajante bateu pedindo ajuda na porta,And when a traveller called seeking help at the door,
Só comida e um lugar pra passar a noiteOnly food and a bed for the night
Ele mandou seu escravo a expulsar a moçaHe ordered his slave to turn her away
A menina com abril nos olhos...The girl with April in her eyes...
Oh, oh, ohOh, oh, oh
E ela segue em frenteOn and on she goes
Pela noite de inverno, o vento forte e a neveThrough the winters night, the wild wind, and the snow
Oi, oi, oiHi, hi, hi
E ela continua a andarOn and on she rides
Alguém ajude a menina com abril nos olhos...Someone help the girl with April in her eyes...
Ela cavalgou pela noite, até chegar à luz,She rode through the night, till she came to the light,
Na casa de um homem humilde na florestaOf a humble man's home in the woods
Ele a trouxe pra dentro, à luz do fogo ela morreu,He brought her inside, by the firelight she died,
E ele a enterrou com carinho e cuidadoAnd he buried her gently and good
Oh, a manhã estava clara, todo o mundo era branco como a neve,Oh the morning was bright, all the world was snow-white,
Mas quando ele chegou ao lugar onde ela estavaBut when he came to the place where she lay
O campo estava em chamas, com flores sobre o túmulo,The field was ablaze, with flowers on the grave,
Da menina com abril nos olhos...Of the girl with April in her eyes...
Oh, oh, ohOh, oh, oh
E ela segue em frenteOn and on she goes
Pela noite de inverno, o vento forte e a neveThrough the winters night, the wild wind, and the snow
Oi, oi, oiHi, hi, hi
E ela continua a voarOn and on she flies
Ela se foi, a menina com abril nos olhos...She is gone, the girl with April in her eyes...