Flying Home

Voar Para Casa

Flying Home

Estamos sentados aqui na pista
We're sitting out here on the runway,
Esperando o avião partir
Waiting for the plane to leave,
E o capitão diz: Haverá um pequeno atraso
And the Captain says, "There'll be a short delay,
Fique comigo por favor
Bear with me please,"

Eles nos deram o incômodo habitual
They gave us the usual hassle,
Você não pode levar essas guitarras a bordo
"You can't take those guitars on board,"
Mas os meninos da banda apenas sorriram
But the boys in the band just smiled,
Ouvi tudo isso antes
Heard it all before,

E enquanto eles começam a servir champanhe
And as they're starting to serve Champagne
Para o pessoal na frente do avião
To the folks at the front of the plane,
Posso ouvir os motores rugindo, estamos a caminho
I can hear the engines roaring, we're on our way,

E estamos voando para casa
And we are flying home,
Sinto a liberdade em minha alma
I feel the freedom in my soul,
Finalmente voando para casa
Flying home at last;
Voar para casa
Flying home,
Eu tenho a liberdade em minha alma
I've got the freedom in my soul,
E são quatro da manhã
And it's four in the morning,
Meu mundo está chamando
My world is calling,
Acelerando pelo universo esta noite
Speeding through the universe tonight...

O filme lembra minha senhora
The movie reminds of my lady,
Enquanto ela espera: Onde estão esses caras?
As she waits, "where are those guys?"
Sim, é bom ver o velho Butch e Sundance no céu
Yes it's nice to see old Butch and Sundance in the sky,

E agora o Sol está começando a nascer
And now the sun is beginning to rise,
É como olhar para o Paraíso
It's like looking down on Paradise,
Há uma bola de fogo que queima, dando vida
There's a ball of fire that's burning, giving life,

E estamos voando para casa
And we are flying home,
Sinto a liberdade em minha alma
I feel the freedom in my soul,
Finalmente voando para casa
Flying home at last;
Voar para casa
Flying home,
Eu tenho a liberdade em minha alma
I've got the freedom in my soul,
E são quatro da manhã
And it's four in the morning,
Meu mundo está chamando
My world is calling,
Acelerando pelo universo esta noite
Speeding through the universe tonight...