Is Somebody Singing

Tem Alguém Cantando?

Is Somebody Singing

Em combustível sólido e fios
On solid fuel and wires
Gire a chave e acenda os fogos
Turn the key and light the fires
Estamos deixando a terra hoje
We’re leaving earth today
O foguete está super-brilhante
This rocket’s burning bright
Logo estaremos fora da vista
We’ll soon be out of sight
E orbitando no espaço
And orbiting in space

Empurrado para trás em minha cadeira
Pushed back in my seat
Olhe pela minha janela
Look out my window
Lá se vai nossa casa
There goes home
Essa bola de azul brilhante
That ball of shiny blue
Abriga todos que alguém já conheceu
Houses everybody anybody ever knew

Então cante sua música eu estou ouvindo
So sing your song I’m listening
De lá onde as estrelas estão brilhando
Out where stars are glistening
Eu posso ouvir suas vozes quicando da lua
I can hear your voices bouncing off the moon
Se você pudesse ver nossa nação
If you could see our nation
A partir da estação espacial internacional
From the international space station
Você saberia porque eu quero voltar logo
You’d know why I want to get back soon

Todos os pretos e brancos se tornam cinzas
All black and white just fades to grey
Onde o sol nasce dezesseis vezes por dia
Where the sun rises sixteen times a day
Você não pode ver fronteiras daqui de cima
You can’t make out borders from up here
Apenas uma bola girando dentro de uma minúscula atmosfera
Just a spinning ball within a tiny atmosphere

Dezoito milhas por hora
Eighteen thousand miles an hour
Abastecido com ciência e energia solar
Fuelled by science and solar power
O passado da corrida dos oceanos
The oceans racing past
Com quinhentas toneladas
At half a thousand tons
Noventa minutos de lua a sol
Ninety minutes moon to sun
Uma bala não pode ir metade desta velocidade
A bullet can’t go half this fast

Flutuando do meu assento
Floating from my seat
Olhe para fora da minha janela
Look out my window
Lá se vai nossa casa
There goes home
Essa brilhante bola azul
That brilliant ball of blue
É de onde eu vim, e também para onde estou indo
Is where I’m from, and also where I’m going to

Empurrado para trás em minha cadeira
Pushed back in my seat
Olhe para fora da minha janela
Look out my window
Ai vem nossa casa
Here comes home
O que antes era alimentado pelo medo
What once was fuelled by fear
Agora tem quinze nações orbitando juntos aqui
Now has fifteen nations orbiting together here